1
00:00:58,190 --> 00:01:00,190
тук ще спре!

2
00:01:00,190 --> 00:01:03,090
ГОРЕ РЪЦЕТЕ и нито едно движение!

3
00:01:05,090 --> 00:01:08,130
вече не се държиш толкова нахално!

4
00:01:33,130 --> 00:01:36,030
Фуруя, добре ли си?
Да, всичко е наред!

5
00:01:38,830 --> 00:01:40,470
тези очи!
не ми казвай...

6
00:01:40,470 --> 00:01:42,610
Фуруя! раздалечете се!
Не мърдай

7
00:01:44,290 --> 00:01:46,290
чакай !

8
00:01:54,850 --> 00:01:56,850
ш...чакай!  <u><i><b>Полицейски участък</b></i></u>

9
00:02:01,290 --> 00:02:04,390
уаааа!
хей, опасно е!

10
00:02:20,190 --> 00:02:22,190
по дяволите!

11
00:02:46,190 --> 00:02:49,730
Нова поща: Стаут, Аквавит, Ризлинг

12
00:03:09,870 --> 00:03:12,190
в ход....
изпратено

13
00:03:23,590 --> 00:03:25,590
о не !

14
00:03:25,590 --> 00:03:28,190
Акай

15
00:03:37,790 --> 00:03:41,630
махай се оттук, тя принадлежи на бюрото!

16
00:04:36,890 --> 00:04:38,890
какво по дяволите е това.......!

17
00:04:55,570 --> 00:04:57,570
няма да се измъкнеш!

18
00:05:18,810 --> 00:05:22,450
ако тя се измъкне, светът ще потъне и ще има паника!

19
00:05:28,090 --> 00:05:30,790
Не ми казвай ......... !
тя ме настигна?

20
00:05:55,830 --> 00:05:57,830
Ръж....!

21
00:05:57,830 --> 00:06:01,330
интересно...
ще те убия!

22
00:07:23,550 --> 00:07:26,930
Акай.....
подуване...!

23
00:07:44,690 --> 00:07:50,270
това съм аз!
птицата избяга. ще ви държа в течение.

24
00:07:50,270 --> 00:07:51,790
разбрано!

25
00:08:39,830 --> 00:08:41,830
<u><b>тъмният кошмар</b></u>

26
00:08:52,990 --> 00:08:55,510
аз съм Кудо Шиничи, детектив от гимназията,

27
00:08:55,510 --> 00:08:59,990
докато бях в атракционен парк с моя приятел от детството Ран Мури,

28
00:08:59,990 --> 00:09:03,970
забелязах предполагаема сделка между някои мъже в черно

29
00:09:06,250 --> 00:09:07,830
заета от сцената, не видях

30
00:09:07,830 --> 00:09:12,350
че трети мъж се приближи към мен отзад

31
00:09:13,690 --> 00:09:16,530
той ме накара да взема отрова,

32
00:09:16,530 --> 00:09:18,530
и когато се събудих,

33
00:09:22,610 --> 00:09:24,610
тялото ми се беше свило!

34
00:09:27,490 --> 00:09:30,070
ако тези момчета научат, че съм още жив,

35
00:09:30,070 --> 00:09:34,030
това ще изложи на опасност всичките ми роднини и познати

36
00:09:36,530 --> 00:09:39,530
Скрих истинската си самоличност, следвайки съвета на д-р Агаса,

37
00:09:39,530 --> 00:09:41,810
когато Ран попита за името ми,

38
00:09:41,810 --> 00:09:43,810
измислих "Edogawa conan"

39
00:09:43,810 --> 00:09:49,470
за да разбера повече за тях, реших да живея с бащата на Ран, който е детектив.

40
00:09:51,270 --> 00:09:56,750
истинската ми самоличност се знае от друг човек освен професора

41
00:09:56,750 --> 00:10:00,490
Ай Хайбара, истинското й име е Шихо Мияно.

42
00:10:00,490 --> 00:10:03,750
тя принадлежеше към черната организация,

43
00:10:03,750 --> 00:10:10,750
но за да сложи край на живота си, тя взе същото лекарство като мен и също се сви.

44
00:10:19,650 --> 00:10:22,030
И тази мистериозна организация...

45
00:10:22,030 --> 00:10:27,710
Всичко, което знаем за него, е, че членовете му имат кодово име, свързано с алкохола

46
00:10:27,710 --> 00:10:33,930
за да я унищожат, много агенти са проникнали в тази организация.

47
00:10:33,930 --> 00:10:39,230
агентът на ЦРУ, Мизунаши Рена, псевдоним "Кир".

48
00:10:39,230 --> 00:10:45,610
От бюрото на тайната полиция, Амуро Тору, неговото кодово име е "Бърбън"
Прякор "нула".

49
00:10:45,610 --> 00:10:51,250
ФБР
агентите на ФБР се опитват да смажат и организацията.

50
00:10:51,250 --> 00:10:55,750
Джеймс Блек, Андре Камел, Джоди Старлинг...

51
00:10:55,750 --> 00:10:59,150
и Акай шуичи.

52
00:10:59,150 --> 00:11:03,110
той е най-добрият агент и снайперист във ФБР.

53
00:11:03,110 --> 00:11:06,990
Амуро и той изглежда имат някои разногласия, свързани с общото им минало.

54
00:11:06,990 --> 00:11:09,830
тялото ми се сви, но мозъкът ми е все същият

55
00:11:09,830 --> 00:11:12,490
аз съм непобедимият детектив.

56
00:11:12,490 --> 00:11:16,750
има само една истина!

57
00:11:30,270 --> 00:11:33,930
Професоре, не останаха пуканки!

58
00:11:33,930 --> 00:11:37,730
изял ли си всичко?
ами ние

59
00:11:37,730 --> 00:11:39,730
съжалявам, съжалявам!

60
00:11:39,730 --> 00:11:42,850
изглежда си зает с нещо

61
00:11:42,850 --> 00:11:47,050
снощи имаше струпване и заподозреният все още се укрива

62
00:11:47,050 --> 00:11:49,050
но нещо ме притеснява

63
00:11:47,050 --> 00:11:49,050
Краят на ремонта на новия аквариум Suzuki"

64
00:11:49,050 --> 00:11:53,230
по телевизията говорят за аквариума!

65
00:11:53,230 --> 00:11:55,570
дай да видя, конан!

66
00:11:55,570 --> 00:11:57,070
добре!

67
00:11:57,070 --> 00:12:00,770
аз също, искам да видя...... хей, боли!

68
00:12:00,770 --> 00:12:03,290
хайде, не можем да правим всичко едновременно!

69
00:12:03,290 --> 00:12:05,610
пфф, това е досадно!

70
00:12:05,610 --> 00:12:09,610
имай търпение Гента, току що започна!

71
00:12:09,610 --> 00:12:12,330
Аха, започва се!

72
00:12:09,610 --> 00:12:12,310
откриването на аквариума Tôto и неговото гигантско колело е близо!

73
00:12:12,310 --> 00:12:17,310
ще ви представим проекта.

74
00:12:13,030 --> 00:12:14,310
"откриване на новия парк след ремонт!"

75
00:12:17,310 --> 00:12:21,890
този обновен парк ще бъде разделен на три зони.

76
00:12:21,930 --> 00:12:28,990
в първия ще се насладите на парка и неговите ресторанти,

77
00:12:28,990 --> 00:12:31,470
докато се любувате на океана.

78
00:12:31,470 --> 00:12:36,210
разстоянието ще ви позволи да се насладите на атракционния парк с децата си

79
00:12:36,210 --> 00:12:38,830
докато все още е в морска среда.

80
00:12:38,830 --> 00:12:43,890
втората зона ще бъде за морските атракции,

81
00:12:43,890 --> 00:12:45,890
както и изложби с животни.

82
00:12:45,890 --> 00:12:50,990
тези представления ще се провеждат редовно и безплатно.

83
00:12:50,990 --> 00:12:57,350
освен да помагате, ще имате привилегията да сте в контакт с животните и да играете с тях.

84
00:12:57,350 --> 00:12:58,790
чао чао!

85
00:12:58,790 --> 00:12:59,930
о, делфина!

86
00:12:59,930 --> 00:13:04,330
и голямата изненада от този ремонт

87
00:13:04,330 --> 00:13:07,770
е най-голямото колело в целия свят

88
00:13:07,770 --> 00:13:12,670
висок от 200 метра и с най-висока технология,

89
00:13:12,670 --> 00:13:16,550
на него ще може да се качва, благодарение на кабините му

90
00:13:16,550 --> 00:13:23,210
гигантското колело само по себе си ще бъде атракция, благодарение на светлините си

91
00:13:23,210 --> 00:13:27,070
и ще надмине целия парк с размерите си

92
00:13:27,070 --> 00:13:29,810
очакваме с нетърпение да го посетим!

93
00:13:29,810 --> 00:13:32,750
искам да се возя на гигантското колело!
аз също

94
00:13:32,750 --> 00:13:35,170
дойдохме за аквариума, нали?

95
00:13:35,170 --> 00:13:37,590
но би било добре да посетите целия парк!

96
00:13:37,590 --> 00:13:40,390
да !
да, да вървим!

97
00:13:40,390 --> 00:13:43,750
благодаря, че ни купихте билетите, професоре.

98
00:13:43,750 --> 00:13:44,830
какво

99
00:13:44,830 --> 00:13:47,670
о, вече виждаме атракциите!

100
00:13:47,670 --> 00:13:49,670
вярно!
невероятно!

101
00:13:49,670 --> 00:13:51,670
остават пет минути, успокой се!

102
00:14:20,830 --> 00:14:22,830
най-накрая пристигнахме!

103
00:14:23,910 --> 00:14:26,730
да тръгваме!
страхотно!

104
00:14:26,730 --> 00:14:30,790
чакай ме, Гента!
побързайте!
Хайбара

105
00:14:30,790 --> 00:14:33,870
ти също, Конан
трябва да купим билетите

106
00:14:33,870 --> 00:14:38,030
ако искате билетите да влязат в колелото, ще трябва да отговорите на малък въпрос

107
00:14:38,030 --> 00:14:42,550
за какво говориш
ти каза, че ще ги купиш

108
00:14:42,550 --> 00:14:44,250
нека направим това тогава!

109
00:14:44,250 --> 00:14:48,430
ще купя билетите, ако решите гатанка

110
00:14:48,430 --> 00:14:55,050
да тръгваме: между тези цветове, кой да се промени

111
00:14:55,050 --> 00:14:57,710
когато е изключително смесено?

112
00:14:57,710 --> 00:15:04,150
1- червено 2-синьо 3-кафяво 4-черно

113
00:15:04,150 --> 00:15:06,430
това е твърде сложно.....

114
00:15:06,430 --> 00:15:08,790
как да познаем кой цвят?

115
00:15:08,790 --> 00:15:11,010
аа нещо не разбирам

116
00:15:11,010 --> 00:15:13,010
професоре!

117
00:15:13,010 --> 00:15:15,010
не се дръж толкова детински!

118
00:15:15,010 --> 00:15:18,710
доста е просто, ако "концентрираме" цветовете....

119
00:15:18,710 --> 00:15:20,990
да ги концентрирам!

120
00:15:22,430 --> 00:15:24,850
например Aka (червено) става maccha (червено)

121
00:15:24,850 --> 00:15:26,430
и ao (синьо) става massao (ултрамарин синьо)

122
00:15:26,430 --> 00:15:28,970
Ай-кун, това е измама!
разбирам го!

123
00:15:28,970 --> 00:15:30,970
кафяво е защото става мургаво (мака) !

124
00:15:28,970 --> 00:15:30,970
тъмно кафявото е известно като "мака"!

125
00:15:30,970 --> 00:15:33,230
о, правилно, разбира се!

126
00:15:33,230 --> 00:15:35,950
да
какво значи това

127
00:15:35,950 --> 00:15:42,150
червеното става алено, синьо, ултрамарин, кафяво, мургаво, черно, гагат, това е всичко.

128
00:15:42,150 --> 00:15:44,410
не е така, Гента-кун!

129
00:15:44,410 --> 00:15:47,410
"мургавият" (мача) изглежда като думата "зелен чай" (мача)!

130
00:15:47,410 --> 00:15:50,330
о, да, става "чай"!

131
00:15:50,330 --> 00:15:53,730
хей, помогнаха ти, това е измама!

132
00:15:53,730 --> 00:15:56,250
това е пътя за билетите!
да!!

133
00:15:56,250 --> 00:15:57,730
чакай !

134
00:15:57,730 --> 00:16:00,230
ще се возим на гигантското колело!

135
00:16:00,230 --> 00:16:02,830
това.....не се брои!

136
00:16:07,430 --> 00:16:12,070
с удоволствие бих докоснал делфините!
шоуто беше страхотно, нали?

137
00:16:12,070 --> 00:16:14,070
какво става

138
00:16:14,070 --> 00:16:16,070
хей чакай!

139
00:16:16,070 --> 00:16:19,530
добре ли сте госпожице

140
00:16:19,530 --> 00:16:21,530
какво

141
00:16:21,530 --> 00:16:23,530
ти си ранен по лицето!

142
00:16:25,730 --> 00:16:27,730
о, ти имаш хетерохромия, рядко е!

143
00:16:25,730 --> 00:16:29,190
хетерохромия : означава "различни (хетеро-) цветове (-хромия)."

144
00:16:29,190 --> 00:16:31,190
може би тя не говори японски.

145
00:16:31,190 --> 00:16:33,550
аз....не мога да го разбера.

146
00:16:33,550 --> 00:16:35,810
сам си на такова място, какво ти се е случило?

147
00:16:35,810 --> 00:16:38,330
явно нямаш никого с теб!

148
00:16:38,330 --> 00:16:41,870
освен това си наранен в коленете и ръката....

149
00:16:41,870 --> 00:16:44,450
много си наранен!

150
00:16:44,450 --> 00:16:46,450
покажи ми това

151
00:16:46,450 --> 00:16:47,430
да

152
00:16:47,430 --> 00:16:50,370
откога си тук

153
00:16:50,370 --> 00:16:51,970
абе добре..

154
00:16:51,970 --> 00:16:54,650
но откъде идваш

155
00:16:54,650 --> 00:16:56,650
нямам идея...

156
00:16:58,170 --> 00:17:00,170
как се казваш

157
00:17:00,170 --> 00:17:02,170
как се казвам.......?

158
00:17:02,170 --> 00:17:04,710
съжалявам, не знам.

159
00:17:04,710 --> 00:17:06,970
покажи ми главата си, моля те.

160
00:17:06,970 --> 00:17:08,970
да

161
00:17:09,650 --> 00:17:13,150
не е фатална рана, но е дълбока.

162
00:17:13,150 --> 00:17:16,830
сигурно си е ударила главата със стара кола

163
00:17:16,830 --> 00:17:20,350
тук таме има някакви синини....

164
00:17:20,350 --> 00:17:23,330
но откъде знаеш за старата кола?

165
00:17:23,330 --> 00:17:28,110
вижте тук, има някои трески от предното стъкло

166
00:17:28,110 --> 00:17:31,910
но последните дизайни имат защитно покритие срещу трески

167
00:17:31,910 --> 00:17:34,930
така че тя си удари главата с шофиране

168
00:17:34,930 --> 00:17:38,030
тази кола имаше синя боя

169
00:17:38,030 --> 00:17:42,810
тези трески са скорошни и идват от синя кола, така че тя е била шофьорът или пътникът.

170
00:17:42,810 --> 00:17:47,470
нещо повече мирише на бензин.

171
00:17:47,470 --> 00:17:49,770
вярно!

172
00:17:49,770 --> 00:17:53,390
нямате ли нищо друго със себе си, госпожице?

173
00:17:59,610 --> 00:18:01,950
това е.....
дай да видя това!

174
00:18:01,950 --> 00:18:04,650
да
какво е това!

175
00:18:04,650 --> 00:18:07,070
изглежда като държач на карти...

176
00:18:07,070 --> 00:18:09,770
но изглежда малко странно.

177
00:18:09,770 --> 00:18:11,990
какви карти ще бъдат поставени в него!

178
00:18:13,370 --> 00:18:15,370
конан, Хайбара!

179
00:18:15,370 --> 00:18:17,970
имаме билетите!

180
00:18:17,970 --> 00:18:20,430
и започват неприятностите!

181
00:18:20,430 --> 00:18:23,130
о, кой е това?

182
00:18:23,130 --> 00:18:26,790
очите ти имат различен цвят!

183
00:18:26,790 --> 00:18:28,430
красиво е!

184
00:18:28,430 --> 00:18:30,430
това фалшиви очи ли са?

185
00:18:30,430 --> 00:18:33,910
не, Джента, тази дама е тъпа!

186
00:18:33,910 --> 00:18:37,530
глупав!
тя има ужасно име!

187
00:18:37,530 --> 00:18:40,990
не, това не е нейното име!

188
00:18:40,990 --> 00:18:43,670
разбирам го!
тя обучава тюлените!

189
00:18:43,670 --> 00:18:45,670
дресьор на тюлени!

190
00:18:45,670 --> 00:18:48,210
не мислиш ли, конан?

191
00:18:48,210 --> 00:18:50,210
да....

192
00:18:50,210 --> 00:18:52,210
съжалявам

193
00:18:52,210 --> 00:18:54,670
няма нищо лошо в това да се смееш

194
00:18:54,670 --> 00:18:58,870
говорим сериозно сега, какво правим тук?

195
00:18:58,870 --> 00:19:00,610
дойдохте в точния момент, професоре

196
00:19:00,610 --> 00:19:05,190
изглежда, че тази жена е загубила паметта си поради инцидент

197
00:19:05,190 --> 00:19:07,190
наистина, пищяла.....

198
00:19:07,190 --> 00:19:09,190
ха, конан!

199
00:19:09,190 --> 00:19:12,290
да, мисля, че трябва да се обадим на ченгетата

200
00:19:12,290 --> 00:19:14,290
в... ченгета, но защо?

201
00:19:14,290 --> 00:19:16,290
спри !

202
00:19:16,290 --> 00:19:20,190
проблем ли е ако се обадим на полицията?

203
00:19:20,190 --> 00:19:22,190
не знам...

204
00:19:22,190 --> 00:19:25,390
добре,.... да се снимаме тогава.

205
00:19:25,390 --> 00:19:28,390
ах, не мърдай!

206
00:19:29,650 --> 00:19:32,870
изчакайте, госпожице, няма да викаме полиция.

207
00:19:32,870 --> 00:19:37,730
тъкмо тръгваме да търсим твой познат и ни трябва снимка.

208
00:19:37,730 --> 00:19:42,630
мой..... познат ?
да, ще им покажем вашата снимка

209
00:19:42,630 --> 00:19:46,010
наистина конан?
искаме да помогнем!

210
00:19:46,010 --> 00:19:50,650
в името на момчетата детективи

211
00:19:53,210 --> 00:19:57,790
ние ще ви помогнем да търсите вашите приятели и вашата памет!

212
00:19:57,790 --> 00:20:00,090
доверете ни се!

213
00:20:00,090 --> 00:20:02,690
много ти благодаря

214
00:20:02,690 --> 00:20:06,090
нека се опитаме да намерим някой, когото тя познава
да

215
00:20:06,090 --> 00:20:08,990
но как ще го направиш?

216
00:20:08,990 --> 00:20:12,830
ясно е, професоре!
отиваме да разгледаме!

217
00:20:12,830 --> 00:20:15,490
и къде отиваш

218
00:20:15,490 --> 00:20:17,490
да, да тръгваме!

219
00:20:17,490 --> 00:20:19,810
да вървим

220
00:20:19,810 --> 00:20:22,690
да побързаме!

221
00:20:22,690 --> 00:20:26,610
Хей, деца, не е време за игри!

222
00:20:26,610 --> 00:20:30,110
наистина ли няма да се обадиш на полицията?

223
00:20:30,110 --> 00:20:31,990
няма начин

224
00:20:36,850 --> 00:20:40,230
изключи го по дяволите!

225
00:20:42,950 --> 00:20:44,950
татко!

226
00:20:44,950 --> 00:20:46,950
Йоко-Чан...

227
00:20:53,070 --> 00:20:55,770
хей... събуди се татко!

228
00:20:55,770 --> 00:20:59,290
колко време смяташ да спиш още?

229
00:20:59,290 --> 00:21:04,710
млъкни, сънят е важен за един детектив!

230
00:21:04,710 --> 00:21:07,870
с други думи, имате махмурлук и главоболие

231
00:21:07,870 --> 00:21:09,870
не, не е вярно....

232
00:21:09,870 --> 00:21:11,870
съвсем не......а !

233
00:21:11,870 --> 00:21:14,190
това е от конан

234
00:21:14,190 --> 00:21:18,370
той казва, че тази жена има амнезия и не иска да вика полиция.

235
00:21:18,370 --> 00:21:21,510
Мисля, че трябва да се обадим на полицай Такаги, но както и да е......

236
00:21:21,510 --> 00:21:22,910
можеш ли да се погрижиш за това?

237
00:21:22,910 --> 00:21:24,910
каква красота!

238
00:21:24,910 --> 00:21:29,070
слушаш ли ме
ще се погрижа за това, можете да разчитате на мен!

239
00:21:29,070 --> 00:21:32,170
какво става с теб
аз знам !

240
00:21:32,170 --> 00:21:34,170
чакай, татко!

241
00:21:34,170 --> 00:21:36,650
дългът ме зове!

242
00:21:36,650 --> 00:21:38,930
ама не е за това.....

243
00:21:38,930 --> 00:21:41,110
сериозно, какво става с него?

244
00:21:41,110 --> 00:21:43,110
инспектор.

245
00:21:43,110 --> 00:21:46,930
ето и последните снимки от катастрофата

246
00:21:46,930 --> 00:21:52,370
това натрупване очевидно не е случайно.

247
00:21:52,370 --> 00:21:54,370
натрупване, хм.....

248
00:21:54,370 --> 00:21:56,710
имаше огромни щети

249
00:21:56,710 --> 00:21:59,290
значи това е жената, която уж е загубила паметта си?

250
00:21:59,290 --> 00:22:04,870
имаме малко информация за причините за този инцидент

251
00:22:04,870 --> 00:22:06,870
трябва да проучим

252
00:22:06,870 --> 00:22:09,470
да, трябва да погледнем малко по-дълбоко в този случай.

253
00:22:09,470 --> 00:22:11,470
инспектор Мегуре!

254
00:22:11,470 --> 00:22:13,470
така че

255
00:22:13,470 --> 00:22:17,370
открихме доказателства за взлом и проникване в северното крило през нощта

256
00:22:17,370 --> 00:22:20,050
виждам...
какво е

257
00:22:20,050 --> 00:22:24,530
има някои неща, за които не трябва да говорим в този щаб

258
00:22:24,530 --> 00:22:26,530
което означава?

259
00:22:26,530 --> 00:22:30,550
очевидно е била открадната важна информация

260
00:22:30,550 --> 00:22:32,550
какво означава това

261
00:22:34,090 --> 00:22:38,430
това е нещо твърде голямо за нас

262
00:22:59,430 --> 00:23:01,430
бинго

263
00:23:01,430 --> 00:23:04,350
Намерих я, Джин.

264
00:23:04,350 --> 00:23:06,350
къде
Тото аквариум.

265
00:23:06,350 --> 00:23:08,350
аквариума?
да

266
00:23:08,350 --> 00:23:12,230
не се притеснявай, ще я върна веднага.

267
00:23:13,770 --> 00:23:16,430
добре дошли в морския парк Suzuki!

268
00:23:23,850 --> 00:23:27,490
мислиш ли, че като я доведеш тук ще й помогнеш да си спомни нещо?

269
00:23:27,490 --> 00:23:31,410
да, тя можеше да разпознае някого в тази тълпа

270
00:23:31,410 --> 00:23:34,790
но все пак е малко странно, че тя не си спомня нищо

271
00:23:34,790 --> 00:23:38,210
да, но къде отиваме сега?

272
00:23:38,210 --> 00:23:41,490
нямам представа

273
00:23:41,490 --> 00:23:45,050
да, защо не опиташ това?

274
00:23:45,050 --> 00:23:47,050
боже......

275
00:23:56,530 --> 00:23:58,530
невероятно!

276
00:23:58,530 --> 00:24:01,730
честито! имаш най-висок резултат!

277
00:24:01,730 --> 00:24:04,910
хайде малко ръкопляскане

278
00:24:04,910 --> 00:24:06,910
харесваме делфините!

279
00:24:06,910 --> 00:24:09,490
да !
нека го направим и ние!

280
00:24:06,910 --> 00:24:08,910
хайде хайде

281
00:24:09,510 --> 00:24:11,270
да

282
00:24:11,270 --> 00:24:14,130
искам този!

283
00:24:14,130 --> 00:24:16,710
най-накрая се усмихнахте, госпожице!

284
00:24:16,710 --> 00:24:20,530
няма смисъл, много си красива, когато се усмихваш

285
00:24:20,530 --> 00:24:22,930
не е ли
наистина ли

286
00:24:22,930 --> 00:24:26,890
без съмнение!
кой бихте искали да вземете?

287
00:24:26,890 --> 00:24:29,630
о, страхотно!

288
00:24:29,630 --> 00:24:32,530
кой ще вземем?
този!

289
00:24:32,530 --> 00:24:34,530
по-скоро този
или този!

290
00:24:34,530 --> 00:24:37,110
как се чувстваш добре ли си

291
00:24:37,110 --> 00:24:40,430
не, не се притеснявай, добре съм.

292
00:24:40,430 --> 00:24:43,990
но .... вие също трябва да изберете.

293
00:24:43,990 --> 00:24:47,450
хей, момчета!
Хей, Конан, Ай!

294
00:24:47,450 --> 00:24:52,550
паметта й няма да се върне така, нека си почине малко.

295
00:24:52,550 --> 00:24:56,610
но....!
за първи път виждам нещо подобно в игра!

296
00:24:56,610 --> 00:24:59,930
ако питате мен, мисля, че тази дама може да спечели всичко тук!

297
00:24:59,930 --> 00:25:01,930
нищо не разбраха!

298
00:25:01,930 --> 00:25:06,170
какво ще правим
изглежда, че тук ще бъде малко сложно.

299
00:25:06,170 --> 00:25:08,610
хей, всички!

300
00:25:08,610 --> 00:25:12,930
трябва да останете заедно!

301
00:25:12,930 --> 00:25:15,550
разбираме професоре!

302
00:25:15,550 --> 00:25:20,430
в гигантското колело има малко хора
това е нашият шанс!

303
00:25:20,430 --> 00:25:24,670
наистина!
да тръгваме тогава!

304
00:25:24,670 --> 00:25:28,710
добра идея, тя може да си спомни нещо!

305
00:25:28,710 --> 00:25:32,950
да тръгваме!
насам, хайде, хайде!

306
00:25:34,450 --> 00:25:39,330
боже......!
всъщност може да бъде полезно

307
00:25:39,330 --> 00:25:43,910
ако питате мен, това трябва да е номер, направен от професора

308
00:25:43,910 --> 00:25:46,150
разкриха ме...

309
00:25:46,150 --> 00:25:51,110
извинете, виждали ли сте тази дама до вашия щанд преди?

310
00:25:51,110 --> 00:25:54,770
среброкосата млада дама?

311
00:25:54,770 --> 00:25:56,770
да, познаваш ли я?

312
00:25:56,770 --> 00:25:58,770
не помня.....

313
00:25:58,770 --> 00:26:02,850
дори не мисля, че някога съм имал талантлив клиент като нея.

314
00:26:02,850 --> 00:26:05,670
перфектен резултат....

315
00:26:05,670 --> 00:26:07,930
това е необичайно....

316
00:26:07,930 --> 00:26:09,930
благодаря ви господине!

317
00:26:09,930 --> 00:26:11,930
а, да!

318
00:26:11,930 --> 00:26:15,130
можеш ли да дадеш това на приятеля си?

319
00:26:15,130 --> 00:26:17,130
какво това е ......!

320
00:26:17,130 --> 00:26:19,330
празен делфин, той все още няма цвят.

321
00:26:19,330 --> 00:26:23,250
Мислех, че дамата може да го хареса.

322
00:26:23,250 --> 00:26:27,630
тя може да рисува с цвета, който харесва.

323
00:26:27,630 --> 00:26:31,270
сигурна съм, че ще се зарадва.
благодаря отново!

324
00:26:31,270 --> 00:26:33,950
няма за какво
забавлявай се !

325
00:26:33,950 --> 00:26:38,110
хайде Хайбара!
къде отиваме

326
00:26:38,110 --> 00:26:43,490
оставих госпожата при професора, той ще я гледа, а аз мога да мисля свободно.

327
00:26:43,490 --> 00:26:49,690
трябва да съберем малко информация за дамата

328
00:27:07,090 --> 00:27:11,790
развълнуван съм!
чудя се каква е гледката точно там!

329
00:27:11,790 --> 00:27:13,790
може би ще видим камбанарията!

330
00:27:11,790 --> 00:27:16,270
какво правиш тук ние се връщаме.

331
00:27:16,270 --> 00:27:21,050
госпожице, ще загубите мястото си!

332
00:27:21,050 --> 00:27:25,290
съжалявам, помислих, че някой ми говори.

333
00:27:25,290 --> 00:27:27,290
някой, когото познавате.

334
00:27:27,290 --> 00:27:30,490
не, сигурно ме е объркала с някого

335
00:27:30,490 --> 00:27:32,850
добре, всички готови ли са?
да !

336
00:27:32,850 --> 00:27:35,310
разбира се!
в този случай е по този начин!

337
00:27:35,310 --> 00:27:39,690
нещо не е наред, тя изглежда с амнезия.

338
00:27:39,690 --> 00:27:43,090
побързайте!
уверете се, че тя помни всичко.

339
00:27:43,090 --> 00:27:45,090
разбрано!

340
00:27:49,030 --> 00:27:52,170
може би е по-разумно да уведомите полицията...

341
00:27:52,170 --> 00:27:55,090
трябва да се обадя на професора, за да попитам за местонахождението им, не мислите ли?

342
00:27:55,090 --> 00:27:57,090
да !

343
00:27:57,090 --> 00:27:59,550
ти се държиш странно оттам

344
00:27:59,550 --> 00:28:01,550
наистина!

345
00:28:01,550 --> 00:28:05,250
Хей, Конан, Хайбара!
ние сме тук.

346
00:28:05,250 --> 00:28:08,610
по-горе!
виждаш ли ни

347
00:28:08,610 --> 00:28:11,150
тук, насам!

348
00:28:11,150 --> 00:28:13,150
Гента, внимавай!

349
00:28:13,150 --> 00:28:15,370
но защо?
Джента!

350
00:28:17,370 --> 00:28:19,370
Джента!

351
00:28:19,370 --> 00:28:21,370
Джента!

352
00:28:21,370 --> 00:28:23,910
падам!
какво трябва да направя

353
00:28:23,910 --> 00:28:25,910
не ме разочаровай!

354
00:28:25,910 --> 00:28:27,910
побързайте!
Джента!

355
00:28:53,890 --> 00:28:55,890
добре ли си Гента!

356
00:28:55,890 --> 00:28:58,350
Гента, събуди се!

357
00:29:05,290 --> 00:29:07,790
но какво правиш тук?

358
00:29:07,790 --> 00:29:09,790
слава богу!

359
00:29:12,810 --> 00:29:16,930
а, госпожице?
нали, падам!?

360
00:29:16,930 --> 00:29:19,470
ти добре ли си
всички добре ли са

361
00:29:19,470 --> 00:29:22,570
госпожата ме спаси, всичко е наред!

362
00:29:22,570 --> 00:29:26,570
оф.....
нека те заведа в детската стая!

363
00:29:31,850 --> 00:29:33,850
ама как.....?

364
00:29:33,850 --> 00:29:36,950
ще се оправиш да знаеш!

365
00:29:36,950 --> 00:29:38,950
благодаря много!

366
00:29:38,950 --> 00:29:41,410
добре, да ставаме!

367
00:29:41,410 --> 00:29:46,050
айе, айе айе
как така е наранен?

368
00:29:46,050 --> 00:29:49,170
невероятно
истинско дете.

369
00:29:49,170 --> 00:29:51,970
ще видиш като остарееш като мен!

370
00:29:51,970 --> 00:29:55,230
сега, когато всичко е наред, да отидем на гигантското колело!

371
00:29:55,230 --> 00:29:57,610
точно !
кокошка, госпожице?

372
00:29:57,610 --> 00:30:00,450
да вървим
да ама....

373
00:30:00,450 --> 00:30:03,350
трябва да бъдете наблюдавани от някой.

374
00:30:03,350 --> 00:30:05,750
какво казват

375
00:30:05,750 --> 00:30:08,370
ти наш пазител ли си?

376
00:30:08,370 --> 00:30:11,130
о да ,
добре тогава, да тръгваме.

377
00:30:11,130 --> 00:30:14,670
чакай!
Конан, трябва да говоря с теб.

378
00:30:14,670 --> 00:30:18,130
добре !
в този случай пусни и ти..

379
00:30:18,130 --> 00:30:20,470
не, гледайте ги внимателно.

380
00:30:20,470 --> 00:30:22,470
добре!

381
00:30:22,470 --> 00:30:25,130
за какво е всичко това
по дяволите!

382
00:30:33,050 --> 00:30:35,050
какво, какво?

383
00:30:35,050 --> 00:30:39,710
какво мислиш нека запазим това в тайна от Хайбара и Конан!

384
00:30:39,710 --> 00:30:44,610
напълно сигурен ли си? тази дама, може ли наистина да е една от тях....!

385
00:30:44,610 --> 00:30:49,410
не съм сигурен, но...не усети ли нищо?

386
00:30:49,410 --> 00:30:54,850
това дясно око... напомня ми какво ти казах

387
00:30:54,850 --> 00:30:58,110
историята, която ти.......
искаш да кажеш

388
00:30:58,110 --> 00:31:02,070
да, номер 2 в синдиката!

389
00:31:05,590 --> 00:31:07,590
ром!

390
00:31:11,210 --> 00:31:13,210
госпожице, госпожице!

391
00:31:13,210 --> 00:31:15,710
какво става

392
00:31:22,790 --> 00:31:24,790
ако тази жена наистина е Рум...

393
00:31:24,790 --> 00:31:28,070
тогава тази амнезия вече ми се струва странна.........

394
00:31:28,070 --> 00:31:31,930
вярно е, че ромът няма надеждно описание.

395
00:31:31,930 --> 00:31:36,850
освен очите му, никой в ​​синдиката изглежда не е съгласен с това как изглежда!

396
00:31:36,850 --> 00:31:42,610
добре сложен мъж, женствен мъж или старец

397
00:31:42,610 --> 00:31:50,570
и по-специално... фактът, че едното му око е наранено!

398
00:31:52,530 --> 00:31:56,270
ако окото на тази жена е с протеза, тогава е възможно.....

399
00:31:56,270 --> 00:32:00,210
разбирам, нейната амнезия може да е трик

400
00:32:00,210 --> 00:32:05,070
но защо тя вече не се е погрижила за нашите познати ?

401
00:32:05,070 --> 00:32:07,070
добре....

402
00:32:07,070 --> 00:32:09,630
тя наистина изглежда с амнезия от това, което виждам

403
00:32:09,630 --> 00:32:12,650
хората в черно може би не знаят нищо.

404
00:32:12,650 --> 00:32:17,570
но ако й помогнем да си върне паметта, можем.....

405
00:32:17,570 --> 00:32:20,810
не, определено не това!

406
00:32:20,810 --> 00:32:22,810
не ми го казвай....

407
00:32:22,810 --> 00:32:26,390
искате да използвате нейните спомени, за да съберете информация за синдиката

408
00:32:26,390 --> 00:32:28,610
дори не си го и помисляй!

409
00:32:28,610 --> 00:32:32,650
не остана никой до мен освен теб!

410
00:32:32,650 --> 00:32:36,050
и ако тези деца някога .......

411
00:32:36,050 --> 00:32:38,050
....да изчезне?

412
00:32:38,050 --> 00:32:40,050
професора трябваше да ги гледа !

413
00:32:40,050 --> 00:32:42,650
ти си прекрасна!

414
00:32:42,650 --> 00:32:44,650
професоре!

415
00:32:44,650 --> 00:32:48,870
хей, изплашихте ги!

416
00:32:48,870 --> 00:32:50,870
къде са те

417
00:32:50,870 --> 00:32:52,870
къде са децата

418
00:32:52,870 --> 00:32:54,870
хм... какво..,?

419
00:32:54,870 --> 00:32:58,010
а, това е конан!
не вдигай, знаеш ли какво...

420
00:32:58,010 --> 00:33:00,670
иначе ще ни крещят!

421
00:33:00,670 --> 00:33:05,150
да вярно!
о, вижте! ние отглеждаме!

422
00:33:05,150 --> 00:33:07,690
виждате ли това, госпожице?

423
00:33:07,690 --> 00:33:09,690
наистина е красиво!

424
00:33:09,690 --> 00:33:11,690
обаждането не е направено...

425
00:33:11,690 --> 00:33:14,790
по дяволите тези идиоти...
да се успокоим и да помислим.

426
00:33:14,790 --> 00:33:16,790
какво се опитваха да направят?

427
00:33:16,790 --> 00:33:18,790
о, разбира се!

428
00:33:18,790 --> 00:33:20,790
чакай ме!

429
00:33:20,790 --> 00:33:25,910
сигурно се занимаваш с екстремен спорт, нали?

430
00:33:25,910 --> 00:33:30,470
ами да, като видяхте как спасихте Гента, а вашата ловкост е невероятна!

431
00:33:30,470 --> 00:33:35,030
вярно е, имаш добър стил!
"стил"?

432
00:33:35,030 --> 00:33:37,030
о, добре....

433
00:33:37,030 --> 00:33:40,370
да,
о, приближаваме се до върха!

434
00:33:40,370 --> 00:33:43,650
ние можем да направим покрива на аквариума!

435
00:33:43,650 --> 00:33:46,950
красиво е!
толкова готино!

436
00:33:46,950 --> 00:33:50,530
не виждаш ли
да, хубава е.

437
00:33:50,530 --> 00:33:54,590
о, виж там, цветовете, много са!

438
00:33:54,590 --> 00:33:56,590
ела по-близо!

439
00:33:56,590 --> 00:33:58,590
да

440
00:34:06,990 --> 00:34:09,590
ти добре ли си
какъв е проблема

441
00:34:09,590 --> 00:34:12,570
ааа няма що, само че ми се вие ​​свят!

442
00:34:12,570 --> 00:34:15,450
вярно че е малко високо !

443
00:34:15,450 --> 00:34:17,450
да...

444
00:34:17,450 --> 00:34:19,890
о, още малко и ще стигнем върха!

445
00:34:19,890 --> 00:34:21,890
вярно!

446
00:34:24,390 --> 00:34:26,390
о, водна струя!

447
00:34:26,390 --> 00:34:29,030
великолепно е!

448
00:34:34,970 --> 00:34:36,970
добре ли сте госпожице

449
00:34:36,970 --> 00:34:38,970
дръж се !

450
00:34:38,970 --> 00:34:42,570
чакай, ще се обадим на Конан.

451
00:34:42,570 --> 00:34:44,570
аюми, Мицухико!

452
00:34:44,570 --> 00:34:47,470
дамата не изглежда добре!

453
00:34:47,470 --> 00:34:49,470
може би си спомня нещо?

454
00:34:49,470 --> 00:34:53,030
ayumi, обади се на conan, побързай!

455
00:34:53,030 --> 00:34:56,250
Genta-kun, какво казва тя?

456
00:34:56,250 --> 00:34:58,890
тя говори някакви странни неща!

457
00:34:58,890 --> 00:35:01,470
като какво?
Кир, бърбън.....

458
00:35:01,470 --> 00:35:04,030
тя го казва отново!

459
00:35:04,030 --> 00:35:06,030
тихо Гента!

460
00:35:06,030 --> 00:35:08,030
Стаут...... Аквавит....

461
00:35:08,030 --> 00:35:10,030
Ризлинг!

462
00:35:12,030 --> 00:35:14,030
отговорете моля....

463
00:35:14,030 --> 00:35:16,030
а, най-после...!

464
00:35:18,250 --> 00:35:20,250
какво не е наред

465
00:35:20,250 --> 00:35:22,250
това е телефонът
бях сигурен...

466
00:35:22,250 --> 00:35:25,150
Мистухико, най-после....!

467
00:35:25,150 --> 00:35:27,150
Конан, помогни!

468
00:35:27,150 --> 00:35:29,150
ayumi, какво става?

469
00:35:29,150 --> 00:35:32,990
не знам госпожата има криза !

470
00:35:32,990 --> 00:35:34,990
какво имаш предвид
какво прави тя

471
00:35:34,990 --> 00:35:40,150
добре, главата я боли и тя говори някакви странни неща!

472
00:35:40,150 --> 00:35:42,890
не ги разбирам!
отбелязах си думите!

473
00:35:42,890 --> 00:35:45,570
Мицухико ги е написал!

474
00:35:45,570 --> 00:35:47,570
разбрано!

475
00:35:47,570 --> 00:35:49,570
Конан, ела и ни помогни!

476
00:35:56,070 --> 00:35:58,350
Конан, къде е младата дама?

477
00:35:58,350 --> 00:36:00,830
в момента в детската стая

478
00:36:00,830 --> 00:36:02,830
Такаги, да вървим!

479
00:36:02,830 --> 00:36:06,310
да
Хайбара, професоре, разчитам на вас!

480
00:36:06,310 --> 00:36:10,390
добре, нека ги последваме
не , дори не си го и помисляй !

481
00:36:20,510 --> 00:36:23,410
извинете ме!
а, влезте, моля!

482
00:36:23,410 --> 00:36:29,530
като част от разследване, можете ли да ни предоставите малко информация за жената?

483
00:36:29,530 --> 00:36:31,530
добре, нямам нищо против!

484
00:36:31,530 --> 00:36:36,650
тя току-що е транспортирана до полицейската болница, но не знаем нищо за нея.

485
00:36:36,650 --> 00:36:43,250
мога да потвърдя, че тя е загубила паметта си поради мозъчна травма

486
00:36:43,250 --> 00:36:50,810
освен това открихме доста специални рани в мозъка й.

487
00:36:50,810 --> 00:36:53,590
възможно ли е да се е дължало на автомобилна катастрофа?

488
00:36:53,590 --> 00:36:56,890
да, черепните рани изглежда съвпадат с него!

489
00:36:56,890 --> 00:36:59,250
колата й трябва да е била бърза, за да получи тази дълбока рана, нали?

490
00:36:59,250 --> 00:37:04,510
да хит като този обяснява идеално амнезията.

491
00:37:04,510 --> 00:37:06,510
добре, благодаря за помощта.

492
00:37:06,510 --> 00:37:09,090
така....
а, чакай.

493
00:37:09,090 --> 00:37:11,090
едно последно нещо!

494
00:37:11,090 --> 00:37:16,190
открихме контактна леща в дясното й око.

495
00:37:16,190 --> 00:37:18,190
какво е това

496
00:37:18,190 --> 00:37:20,190
стъкловидно вещество ли е?

497
00:37:20,190 --> 00:37:24,630
да, това е очна леща, която тя носеше на окото си.

498
00:37:24,630 --> 00:37:30,370
така че когато беше с нас, целта й беше да ни държи под око

499
00:37:30,370 --> 00:37:33,770
по-добре да го премахне за нейно добро.

500
00:37:33,770 --> 00:37:38,990
извинете, дойдох да потърся пациента.

501
00:37:38,990 --> 00:37:40,990
добре тогава, ние ще се погрижим за това!

502
00:37:40,990 --> 00:37:43,830
да!
благодаря много!

503
00:37:45,830 --> 00:37:49,270
няма ли да ходиш с тях?

504
00:37:49,270 --> 00:37:52,710
не, не, имам допълнителен въпрос към вас!

505
00:37:52,710 --> 00:37:58,970
какво е
това е правилният обектив, мислехме, че е с очи.

506
00:37:58,970 --> 00:38:02,690
значи и двете й очи наистина са сини?

507
00:38:02,690 --> 00:38:06,130
да, това са хромирани лещи.

508
00:38:06,130 --> 00:38:10,550
хромирани лещи?
да, наистина е практично.

509
00:38:10,550 --> 00:38:17,250
поставяйки ги върху роговицата, тя променя цвета си и се съпоставя с ретината през склерата.

510
00:38:17,250 --> 00:38:19,390
можем да го купим с какъвто цвят пожелаем.

511
00:38:19,390 --> 00:38:25,470
но тогава каква може да е целта й, като ги поставя?

512
00:38:25,470 --> 00:38:30,170
благодаря за информацията докторе!

513
00:38:30,170 --> 00:38:32,930
достатъчно ли ти е
сбогом !

514
00:38:32,930 --> 00:38:35,450
да; пазете се!

515
00:38:35,450 --> 00:38:39,790
аз съм тук
къде е клиентът, на когото трябва да помогна?

516
00:38:39,790 --> 00:38:42,930
имам поръчки, не можете да влезете!

517
00:38:42,930 --> 00:38:47,450
аз отговарям за този случай!

518
00:38:47,450 --> 00:38:49,450
чичо!

519
00:38:49,450 --> 00:38:53,130
какво правиш
братле, появяваш се в точния момент!

520
00:38:53,130 --> 00:38:56,490
Е, къде е тази красота?

521
00:38:56,490 --> 00:38:58,490
тя вече не е тук.

522
00:38:58,490 --> 00:39:02,010
тя е транспортирана в полицейската болница.

523
00:39:02,010 --> 00:39:05,010
освен това няма да й помогнеш така.

524
00:39:05,010 --> 00:39:08,030
какво
ти не се вслуша в съвета на Ран, момиче.

525
00:39:08,030 --> 00:39:11,970
все още имаш какво да правиш?

526
00:39:11,970 --> 00:39:13,970
а, не!

527
00:39:20,830 --> 00:39:22,910
какво стана
откъде да знам

528
00:39:22,910 --> 00:39:28,250
наистина имаше нещо нередно.....амнезия.

529
00:39:28,250 --> 00:39:31,550
така? къде е тя

530
00:39:31,550 --> 00:39:33,550
в полицейската болница.

531
00:39:33,550 --> 00:39:36,290
полицията не трябва да я пази.

532
00:39:36,290 --> 00:39:40,730
нищо ли не те интригува във всичко това?
какво

533
00:39:40,730 --> 00:39:45,130
докато разследваше за шпионина последния път, тя успя

534
00:39:45,130 --> 00:39:47,450
шпиони?
да!

535
00:39:47,450 --> 00:39:50,890
разбира се, грижи се за инфраструктурата на Suzuki.

536
00:39:50,890 --> 00:39:52,890
разбрани.

537
00:39:52,890 --> 00:39:56,330
списък на шпионите...... възможно ли е....

538
00:39:56,330 --> 00:40:01,030
защо Хайбара се ядоса? какво мислиш

539
00:40:01,030 --> 00:40:04,650
вярно, рядко е.

540
00:40:04,650 --> 00:40:08,010
знаеш ли дали още е ядосана?

541
00:40:08,010 --> 00:40:10,010
добре...

542
00:40:10,010 --> 00:40:14,070
тя е преместена и ще бъде прегледана

543
00:40:14,070 --> 00:40:17,210
не си губи времето, той не те слуша.

544
00:40:17,210 --> 00:40:21,550
да, но професорът никога не се ядосва.

545
00:40:21,550 --> 00:40:23,550
вярно.

546
00:40:23,550 --> 00:40:27,950
а, между другото, вземи това, от Конан е.

547
00:40:27,950 --> 00:40:30,250
о, това е.....
да !

548
00:40:30,250 --> 00:40:33,130
същата статуетка, която получихме!

549
00:40:33,130 --> 00:40:36,650
защо няма цвят?

550
00:40:36,650 --> 00:40:40,310
Конан ми каза, но забравих.

551
00:40:40,310 --> 00:40:43,970
каква загуба на време, ще го попитам.

552
00:40:43,970 --> 00:40:46,450
кой е това

553
00:40:46,450 --> 00:40:49,070
о, това е конан!

554
00:40:49,070 --> 00:40:51,070
здравей

555
00:40:51,070 --> 00:40:54,050
професоре, децата все още са при вас, нали?

556
00:40:54,050 --> 00:40:56,950
да, ние се храним в Поаро.

557
00:40:56,950 --> 00:40:59,650
трябва да те помоля за една услуга.

558
00:40:59,650 --> 00:41:02,910
добре, как е младата дама?

559
00:41:02,910 --> 00:41:07,250
полицията иска да разследва, тя е преместена в тяхната болница.

560
00:41:07,250 --> 00:41:09,250
но тя е добре!

561
00:41:09,250 --> 00:41:12,730
страхотно
и искаше ли да ме попиташ?

562
00:41:12,730 --> 00:41:16,710
Взех телефона й, искам да извлечете данните от него.

563
00:41:16,710 --> 00:41:21,290
няма да мога, ако е много повреден, но ще опитам.

564
00:41:21,290 --> 00:41:26,450
благодаря и искам да знам какво каза тя

565
00:41:26,450 --> 00:41:29,590
когато тя е на гигантското колело, можеш ли да ми кажеш?

566
00:41:29,590 --> 00:41:34,310
да, написах всичко на лист, чакай малко.

567
00:41:34,310 --> 00:41:41,290
така.....Стаут....аквавит....и накрая Ризлинг.

568
00:41:43,290 --> 00:41:45,290
алкохоли? възможно ли е.....

569
00:41:45,350 --> 00:41:48,150
професоре, вие сте в "Поаро", нали?

570
00:41:48,150 --> 00:41:51,250
да!
кажи на Амуро да дойде там!

571
00:41:51,250 --> 00:41:53,250
Амуро?

572
00:41:53,250 --> 00:41:56,590
не мисля, че той е тук днес.

573
00:41:56,590 --> 00:41:59,210
той си взе почивен ден.

574
00:42:01,210 --> 00:42:05,150
той изведнъж си отиде, когато се обади от полицията.

575
00:42:05,150 --> 00:42:08,550
беше странно, беше притеснен.

576
00:42:08,550 --> 00:42:10,550
виждам.

577
00:42:10,550 --> 00:42:14,450
ще ти се обадя, ако се появи.

578
00:42:16,450 --> 00:42:18,450
о, не..... Амуро....

579
00:42:22,450 --> 00:42:24,450
Лондон

580
00:42:35,670 --> 00:42:40,470
този Стаут. аз съм в автобуса.
изчакайте допълнителни инструкции.

581
00:42:40,470 --> 00:42:42,470
разбрано!

582
00:42:52,190 --> 00:42:57,050
як...
имах ти доверие. Това е срамота.

583
00:42:59,050 --> 00:43:01,050
Силен, елиминиран.

584
00:43:01,050 --> 00:43:03,050
добре, върни се бързо.

585
00:43:03,050 --> 00:43:05,050
разбрани

586
00:43:05,050 --> 00:43:07,050
Торонто

587
00:43:10,190 --> 00:43:16,490
Кулата CN беше най-високата кула в света в продължение на 32 години!

588
00:43:16,490 --> 00:43:22,150
можете да се разходите около него от 116-ия етаж на кулата.

589
00:43:22,150 --> 00:43:26,550
който е на 356 метра над земята!

590
00:43:26,550 --> 00:43:28,550
в наши дни .....

591
00:43:26,550 --> 00:43:29,710
погледнете хеликоптера

592
00:43:29,710 --> 00:43:35,030
този хеликоптер...
не....не може да бъде..

593
00:43:48,510 --> 00:43:52,690
съжалявам, ние не харесваме шпиони тук!

594
00:43:52,690 --> 00:43:55,810
Аквавит се елиминира.

595
00:43:55,810 --> 00:43:57,810
добре приет, можете да се върнете сега!

596
00:43:57,810 --> 00:44:00,410
няма нужда да ми казваш!

597
00:44:02,270 --> 00:44:04,510
Берлин

598
00:44:09,610 --> 00:44:11,850
къде мислиш че отиваш

599
00:44:11,850 --> 00:44:14,990
имате една минута да се обясните

600
00:44:14,990 --> 00:44:18,630
казах ти, не съм шпионин!

601
00:44:18,630 --> 00:44:20,850
спрете да се шегувате.
можем да надушим изпращането на шпионин

602
00:44:24,810 --> 00:44:27,630
кокошка, ризлинг!

603
00:44:27,630 --> 00:44:33,550
Джин!
наскоро получихме информация за вас

604
00:44:35,550 --> 00:44:39,310
твоето име е в списъка на нашите шпиони.

605
00:44:39,310 --> 00:44:43,570
нека го направим веднага, губим време.

606
00:44:43,570 --> 00:44:46,390
пусни ме, казвам ти, че съм един от тях!

607
00:44:46,390 --> 00:44:48,390
Джин, можеш да ми вярваш!

608
00:44:48,390 --> 00:44:52,970
вярвам ли ти? не съм толкова идиот, че да направя нещо подобно

609
00:44:52,970 --> 00:44:54,970
пет....

610
00:44:54,970 --> 00:44:56,970
четири...

611
00:44:56,970 --> 00:44:58,970
три....

612
00:44:58,970 --> 00:45:00,970
две...

613
00:45:00,970 --> 00:45:02,970
един...

614
00:45:02,970 --> 00:45:04,970
нула.

615
00:45:22,530 --> 00:45:24,530
да тръгваме, побързай.

616
00:45:24,530 --> 00:45:27,130
накъде?
до Япония.

617
00:45:27,130 --> 00:45:29,710
не ми го казвай.....

618
00:45:29,710 --> 00:45:31,710
останаха само две.

619
00:45:38,410 --> 00:45:40,410
английската MI6,

620
00:45:40,410 --> 00:45:42,410
КАНАДСКИЯ SCRS

621
00:45:42,410 --> 00:45:47,530
и германската BND потвърдиха убийството на техните шпиони

622
00:45:47,530 --> 00:45:49,530
добре тогава.....

623
00:45:49,530 --> 00:45:53,570
синдикатът получи списък с шпиони и се погрижи за тях

624
00:45:53,570 --> 00:45:56,290
тогава синдикатът....

625
00:45:56,290 --> 00:46:02,110
да, те трябва да са знаели за това благодарение на списъка на PSB

626
00:46:02,110 --> 00:46:04,110
трябва да кажем на Акай

627
00:46:04,110 --> 00:46:06,110
синдиката има информация.....

628
00:46:07,710 --> 00:46:09,710
Джоди-сенсей!

629
00:46:09,710 --> 00:46:13,630
все още не сте намерили автора на пайлапа, нали?

630
00:46:13,630 --> 00:46:15,970
така е
бях прав!

631
00:46:15,970 --> 00:46:18,730
тази жена загуби паметта си

632
00:46:18,730 --> 00:46:21,430
но как ще реагира тя, след като го вземе!?

633
00:46:21,430 --> 00:46:24,890
нейният телефон трябва да има някои важни данни!

634
00:46:24,890 --> 00:46:28,810
да, ако не е много повреден, можем да влезем в него!

635
00:46:28,810 --> 00:46:32,070
тогава е по-добре да го дадете на ФБР

636
00:46:32,070 --> 00:46:34,070
така е
чакай !

637
00:46:34,070 --> 00:46:39,670
по-бързо и по-безопасно би било да го дам на професора

638
00:46:39,670 --> 00:46:42,870
да, нека направим това.

639
00:46:42,870 --> 00:46:46,730
ако си върне паметта и се опита да се свърже с тях...

640
00:46:46,730 --> 00:46:49,030
светът ще изчезне.

641
00:46:49,030 --> 00:46:52,130
но какви данни е откраднала?

642
00:46:52,130 --> 00:46:54,130
неофициалните корици!

643
00:46:54,130 --> 00:46:56,130
това е....!

644
00:46:56,130 --> 00:46:58,130
списъкът на шпионите под прикритие.

645
00:46:58,130 --> 00:47:01,810
дълъг списък от шпиони, които проникват в синдиката в момента

646
00:47:01,810 --> 00:47:07,030
но тогава.....
ако го получат, ще загубим шанса си.....

647
00:47:07,030 --> 00:47:09,030
това не е всичко...

648
00:47:09,030 --> 00:47:11,030
освен че е списък на НОК,

649
00:47:11,030 --> 00:47:13,030
предоставя известна информация за първоначалната им агенция

650
00:47:13,030 --> 00:47:15,030
тогава...

651
00:47:15,030 --> 00:47:19,410
те ще имат още по-трудно да изчезнат от очите на синдиката и да избягат от убийството.

652
00:47:19,410 --> 00:47:24,370
точно.
тези три убийства...

653
00:47:24,370 --> 00:47:27,550
са само началото на кошмара

654
00:47:36,730 --> 00:47:38,730
наистина ли ще я видим

655
00:47:38,730 --> 00:47:42,630
жалко, че conan ans ai не можаха да дойдат.

656
00:47:42,630 --> 00:47:46,650
не, те ще ни кажат "не си отивайте"!

657
00:47:46,650 --> 00:47:48,650
хайде да вървим!

658
00:47:48,650 --> 00:47:51,230
ще кажем, че не сме знаели!

659
00:47:51,230 --> 00:47:53,230
да...да...

660
00:47:53,230 --> 00:47:55,950
полицейската болница Тото.

661
00:47:55,950 --> 00:48:00,330
ако някой се доближи до него, мога да разчитам на теб Казами

662
00:48:00,330 --> 00:48:02,330
да!

663
00:48:09,150 --> 00:48:12,350
Бърбън, какво правиш тук?

664
00:48:12,350 --> 00:48:15,370
опитвайки се да спре този човек, очевидно.

665
00:48:15,370 --> 00:48:20,730
искаш да кажеш, да я накарам да млъкне, след като придобие способността си да говори?

666
00:48:20,730 --> 00:48:23,390
какво имаш предвид

667
00:48:23,390 --> 00:48:26,030
не разбирам какво се опитваш да кажеш!

668
00:48:26,030 --> 00:48:28,790
как искаш да ти кажа това?

669
00:48:28,790 --> 00:48:32,050
тази жена има информация за вас!

670
00:48:32,050 --> 00:48:36,450
би било добре за теб, ако тя не разкрие нищо

671
00:48:36,450 --> 00:48:40,690
като връзката ви с японската тайна полиция.

672
00:48:40,690 --> 00:48:43,630
за какво говориш

673
00:48:43,630 --> 00:48:45,630
забрави го

674
00:48:45,630 --> 00:48:48,990
нека не си губим времето
ние се връщаме

675
00:48:48,990 --> 00:48:54,590
ако това е редът на синдиката, предполагам, че нямам избор.

676
00:48:59,170 --> 00:49:02,510
така?
няма смисъл, не можем да я видим...

677
00:49:02,510 --> 00:49:05,970
сериозно?
състоянието й е толкова лошо!

678
00:49:05,970 --> 00:49:09,230
трябва да използваме друг начин

679
00:49:09,230 --> 00:49:11,230
но как?

680
00:49:11,230 --> 00:49:13,230
това!
виждам

681
00:49:13,230 --> 00:49:16,310
нека се обадим на нашия най-добър съюзник!

682
00:49:23,070 --> 00:49:25,070
професор!
конан!

683
00:49:25,070 --> 00:49:30,610
данните
все още се опитвам да дешифрирам последните данни от твърдия диск

684
00:49:30,610 --> 00:49:32,610
побързай
разчитам на теб

685
00:49:32,610 --> 00:49:36,550
да
и... вземи това!

686
00:49:36,550 --> 00:49:39,550
Гента, не можеш да го сложиш тук.

687
00:49:39,550 --> 00:49:43,090
о, съжалявам!
ах, офицер Такаги!

688
00:49:43,090 --> 00:49:46,730
О: Наистина дойде!
G: значи дамата! М: тя добре ли е?

689
00:49:46,730 --> 00:49:48,730
млъкни !

690
00:49:48,730 --> 00:49:51,170
ти си тук тайно, нали?

691
00:49:51,170 --> 00:49:55,790
СЗО ?
ах съжалявам нямах избор...

692
00:49:55,790 --> 00:49:57,790
мис !

693
00:49:57,790 --> 00:49:59,790
слава Богу, добре си!

694
00:49:59,790 --> 00:50:01,790
все още ли те боли главата?

695
00:50:01,790 --> 00:50:05,510
не, сега съм много по-добре, благодаря.

696
00:50:05,510 --> 00:50:09,330
тя имаше някои изследвания, но все още не си е възстановила паметта.

697
00:50:09,330 --> 00:50:15,490
можете да останете с нея, докато не разберем повече за състоянието на паметта й

698
00:50:15,490 --> 00:50:18,070
наистина ли
благодаря !

699
00:50:18,070 --> 00:50:21,590
но ако има проблем, веднага ни се обадете

700
00:50:21,590 --> 00:50:23,590
да

701
00:50:23,590 --> 00:50:25,590
ето ни!

702
00:50:25,590 --> 00:50:29,170
къде мога да сложа следващия...

703
00:50:29,170 --> 00:50:31,750
добре...тук?

704
00:50:31,750 --> 00:50:33,750
да вървим

705
00:50:33,750 --> 00:50:35,750
и там?

706
00:50:35,750 --> 00:50:38,950
какво правим досадно е....

707
00:50:38,950 --> 00:50:40,950
направих го!

708
00:50:40,950 --> 00:50:46,250
ами да!
сега като се замисля, това е за теб!

709
00:50:46,250 --> 00:50:48,250
но това е.....

710
00:50:48,250 --> 00:50:51,490
човекът от трибуната ти го даде

711
00:50:51,490 --> 00:50:53,490
боядисайте го с любимия си цвят!

712
00:50:53,490 --> 00:50:55,910
наистина, мога ли да го запазя?

713
00:50:55,910 --> 00:50:59,850
разбира се, ти ми спаси живота, в крайна сметка!

714
00:50:59,850 --> 00:51:04,290
и ние имаме същото!
виж !

715
00:51:04,290 --> 00:51:06,970
така, кой цвят?

716
00:51:06,970 --> 00:51:10,950
червено, розово?
боядисайте го в черно или бяло!

717
00:51:10,950 --> 00:51:14,510
като видя, че имаш сребриста коса, би било перфектно!

718
00:51:14,510 --> 00:51:19,270
може би много перфектно с черно и бяло, ще бъде в контраст с блясъка на косата ви!

719
00:51:19,270 --> 00:51:23,670
Гента-кун, това е глупаво.
наистина глупаво....

720
00:51:23,670 --> 00:51:26,530
какво, интелигентно е, нали?

721
00:51:29,430 --> 00:51:31,430
внимавай, Гента!

722
00:51:31,430 --> 00:51:33,430
ах, извинявай, извинявай!

723
00:51:33,430 --> 00:51:35,430
ти добре ли си

724
00:51:35,430 --> 00:51:39,390
да,
аз печелех играта!

725
00:51:39,390 --> 00:51:41,390
да, но благодарение на госпожата!

726
00:51:41,390 --> 00:51:45,330
винаги си я питал преди да играеш!

727
00:51:45,330 --> 00:51:47,330
може би....вярно е!

728
00:51:47,330 --> 00:51:49,330
извинете ме!

729
00:51:51,890 --> 00:51:56,570
Казами, от БПС.
инспектор Мегуре ме покани да дойда.

730
00:51:56,570 --> 00:51:59,110
вие сте инспектора?

731
00:51:59,110 --> 00:52:01,610
точно, аз съм!

732
00:52:01,610 --> 00:52:05,830
така че трябва да помоля да предадете жената от вас

733
00:52:05,830 --> 00:52:09,910
защо ние отговаряме за този случай.

734
00:52:09,910 --> 00:52:13,590
тя е важен свидетел в дело на PBS

735
00:52:13,590 --> 00:52:16,530
трябва да я имаме възможно най-скоро.

736
00:52:16,530 --> 00:52:22,170
ще бъда благодарен, ако я предадете.

737
00:52:22,170 --> 00:52:25,490
направи правилния избор.

738
00:52:27,770 --> 00:52:29,770
разбрани.

739
00:52:29,770 --> 00:52:32,910
в такъв случай ме последвай.

740
00:52:34,730 --> 00:52:37,470
къде отиваш

741
00:52:37,470 --> 00:52:41,070
кой знае...
тя си тръгва точно сега, кажи сбогом.

742
00:52:41,070 --> 00:52:43,070
добре, време е да се върна

743
00:52:43,070 --> 00:52:46,490
трябва да попълните формуляра за освобождаване от отговорност.

744
00:52:46,490 --> 00:52:48,490
да!
мис !

745
00:52:48,490 --> 00:52:52,750
наистина ли отиваш
не мис!

746
00:52:52,750 --> 00:52:57,210
благодаря много, ще го пазя.

747
00:52:57,210 --> 00:52:59,210
да

748
00:52:59,210 --> 00:53:03,010
един ден ще имаме друга кула на гигантското колело, нали?

749
00:53:03,010 --> 00:53:05,010
разбира се!
ние ще го направим!

750
00:53:05,010 --> 00:53:07,010
добре, да тръгваме

751
00:53:13,970 --> 00:53:15,970
тя ще се оправи ли

752
00:53:15,970 --> 00:53:17,970
притеснен съм

753
00:53:17,970 --> 00:53:19,970
да...

754
00:53:19,970 --> 00:53:22,850
о, Шиничи.

755
00:53:22,850 --> 00:53:25,730
дешифрирах данните
така че

756
00:53:25,730 --> 00:53:31,270
Стаут, Аквавит, Ризлинг....

757
00:53:31,270 --> 00:53:33,270
а тези които са сигурно са интересни..

758
00:53:33,270 --> 00:53:36,510
Бърбън и Кир!
знаех си го!

759
00:53:36,510 --> 00:53:40,390
професоре, проследете адреса, на който е изпратено съобщението!

760
00:53:40,390 --> 00:53:42,930
обади ми се веднага щом свърши!

761
00:53:48,390 --> 00:53:50,390
Хайбара!

762
00:53:50,390 --> 00:53:53,150
Не си отивай, моля те.

763
00:53:55,750 --> 00:53:59,710
вече ти казах..... да не бягаш от съдбата си.

764
00:53:59,710 --> 00:54:02,750
и аз също, няма да избягам

765
00:54:12,590 --> 00:54:14,010
браво.....

766
00:54:14,010 --> 00:54:18,270
много ти благодаря
съжалявам за всички неприятности.

767
00:54:18,270 --> 00:54:21,470
внимавай!

768
00:54:21,470 --> 00:54:23,470
да !

769
00:54:23,470 --> 00:54:26,290
Гента-кун, не бъди толкова тъжен!

770
00:54:26,290 --> 00:54:28,290
отиваме да я видим!

771
00:54:28,290 --> 00:54:30,290
да, но.... добре

772
00:54:30,290 --> 00:54:33,550
аз знам !
защо не яхнем колелото отново?

773
00:54:33,550 --> 00:54:37,050
да тя каза, че ще се върнем към него заедно

774
00:54:37,050 --> 00:54:39,210
но можем да тръгваме и веднага

775
00:54:39,210 --> 00:54:42,490
но ако тръгнем точно сега, тогава ще се стъмни

776
00:54:42,490 --> 00:54:45,330
не знам дали можем да се върнем отново.

777
00:54:45,330 --> 00:54:50,870
не се притеснявай!
говорим за аквариума на Сузуки!

778
00:54:50,870 --> 00:54:52,870
виж !

779
00:54:52,870 --> 00:54:58,130
о да
това е нашият втори съюзник!

780
00:54:58,130 --> 00:55:02,550
ние сме тук заради това нещо на NOC, нали?

781
00:55:02,550 --> 00:55:05,710
Кюрасао видя името ти в списъка.

782
00:55:05,710 --> 00:55:09,190
знаеш много добре защо си тук.

783
00:55:09,190 --> 00:55:13,090
Кюрасао? агентът, който е близо до Рум?

784
00:55:13,090 --> 00:55:16,250
да нашият специалист по събиране на информация.

785
00:55:16,250 --> 00:55:18,250
знаехте ли го?

786
00:55:17,530 --> 00:55:21,650
продължавам да ти повтарям, че информацията ти не е вярна!

787
00:55:21,660 --> 00:55:24,700
убийството би било голяма грешка
че Кюрасао също може да е сбъркал.

788
00:55:24,880 --> 00:55:26,880
не е ли така

789
00:55:37,890 --> 00:55:41,030
това е точно като теб, Бърбън

790
00:55:41,030 --> 00:55:43,430
за ваше щастие в момента нямаме този списък

791
00:55:43,430 --> 00:55:47,250
полицията я намери и тя избяга.

792
00:55:47,250 --> 00:55:50,710
по-добре си признай!

793
00:55:48,700 --> 00:55:53,320
след това възстанови Кюрасао, за да я накараш да потвърди, че имената ни отсъстват от списъка

794
00:55:53,320 --> 00:55:58,500
Джин, ако имената ни ги нямаше, щеше да направиш голяма грешка!

795
00:56:01,500 --> 00:56:03,780
така е

796
00:56:03,780 --> 00:56:05,780
обаче...

797
00:56:08,980 --> 00:56:09,980
Джин
Шефе

798
00:56:09,980 --> 00:56:12,460
грешка или не
зависи от мен да го потвърдя.

799
00:56:12,460 --> 00:56:14,940
време е да се отървете от тези вредители

800
00:56:14,940 --> 00:56:16,940
добре тогава.....

801
00:56:16,940 --> 00:56:20,880
ще се срещнем в ада!

802
00:56:20,880 --> 00:56:23,280
Професоре, така ли?

803
00:56:23,280 --> 00:56:26,960
още не!
30 секунди преди пълното дешифриране.

804
00:56:26,960 --> 00:56:30,820
добре!
първо намерете приемника!

805
00:56:30,820 --> 00:56:36,500
разбрано!
ще ви държа в течение, не остава много време.

806
00:56:36,500 --> 00:56:38,980
да, часовникът тече!

807
00:56:38,980 --> 00:56:41,300
ааа свърши.....

808
00:56:41,300 --> 00:56:43,300
той обеси ?

809
00:56:49,360 --> 00:56:51,360
точно тук, готино дете!

810
00:56:51,860 --> 00:56:53,760
прочетете това, побързайте!

811
00:56:56,840 --> 00:56:58,840
но това.....

812
00:57:01,720 --> 00:57:02,660
Кир!

813
00:57:04,040 --> 00:57:06,740
какво има, Кир?

814
00:57:06,740 --> 00:57:08,740
имаш ли нещо да кажеш

815
00:57:08,740 --> 00:57:10,740
сега е време за това, не мислите ли?

816
00:57:10,740 --> 00:57:13,320
казахме ви, че сме ваши съюзници!

817
00:57:13,320 --> 00:57:17,800
не си губи времето, знам, че не си.

818
00:57:17,800 --> 00:57:20,740
давам ти една минута.

819
00:57:20,740 --> 00:57:24,640
последният ти шанс да докажеш невинността си...

820
00:57:24,640 --> 00:57:27,900
плъховете са неудобство

821
00:57:27,900 --> 00:57:30,720
Водка. обратното броене.

822
00:57:30,720 --> 00:57:32,720
разбрани

823
00:57:32,720 --> 00:57:34,720
60

824
00:57:36,880 --> 00:57:39,440
ние сме на ваша страна, не разбирате ли?

825
00:57:39,440 --> 00:57:43,760
ами ако това момиче постави името ни, за да се отърве от нас?

826
00:57:43,760 --> 00:57:46,600
доведете я тук, за да потвърди грешката си!

827
00:57:46,600 --> 00:57:47,720
50.

828
00:57:47,720 --> 00:57:49,920
това е начин да се видят нещата.

829
00:57:49,920 --> 00:57:52,620
но няма да бъда милостив дотам.

830
00:57:52,620 --> 00:57:54,620
Кир....

831
00:57:54,620 --> 00:57:56,620
40

832
00:57:58,440 --> 00:58:01,900
сте живели достатъчно дълго за организацията.

833
00:58:01,900 --> 00:58:06,440
нямам представа защо името ми ще бъде в списъка на НОК!

834
00:58:06,440 --> 00:58:10,400
нито аз!
аз не съм шпионин

835
00:58:07,480 --> 00:58:08,360
30

836
00:58:12,840 --> 00:58:14,840
добре....
20.

837
00:58:14,840 --> 00:58:16,840
с кой да започна?

838
00:58:16,840 --> 00:58:19,580
ти не си сериозен

839
00:58:19,580 --> 00:58:22,100
попитах с кое да започна!

840
00:58:22,100 --> 00:58:25,400
10,9,8,7....
така че

841
00:58:25,400 --> 00:58:27,400
Кир, бърбън?

842
00:58:25,400 --> 00:58:27,400
шест, пет...

843
00:58:27,400 --> 00:58:29,400
четири, три, две.

844
00:58:29,400 --> 00:58:31,400
започвам с теб....

845
00:58:29,400 --> 00:58:31,400
2,1...

846
00:58:31,400 --> 00:58:31,860
нула

847
00:58:32,600 --> 00:58:33,780
бърбън

848
00:58:50,960 --> 00:58:52,960
какво става

849
00:58:52,960 --> 00:58:54,960
Кир, бърбън!

850
00:58:54,960 --> 00:58:56,960
не мърдай!

851
00:58:58,800 --> 00:59:00,800
бърбън вече го няма!
той избяга!

852
00:59:00,800 --> 00:59:02,800
но как!

853
00:59:05,020 --> 00:59:07,020
намери го!

854
00:59:12,340 --> 00:59:14,340
съжалявам, Кир....

855
00:59:14,340 --> 00:59:16,720
първият плъх избяга.

856
00:59:16,720 --> 00:59:19,220
но не се тревожи.

857
00:59:19,220 --> 00:59:22,560
сега ще се погрижа за теб

858
00:59:22,560 --> 00:59:24,740
сбогом, Кир....

859
00:59:24,740 --> 00:59:27,040
не! не я убивай!

860
00:59:27,040 --> 00:59:29,040
Това е заповед на Рум

861
00:59:29,040 --> 00:59:31,040
да, това ще направим...

862
00:59:32,320 --> 00:59:33,400
разбрани.

863
00:59:35,500 --> 00:59:38,280
Рум получи имейл от Кюрасао.

864
00:59:38,280 --> 00:59:41,220
нямаха нищо общо със списъка на НОК.

865
00:59:41,220 --> 00:59:43,680
възстанови ли паметта си?

866
00:59:43,680 --> 00:59:48,340
казахме ви.
ние сме жертви на заговор

867
00:59:48,340 --> 00:59:51,580
няма ли вече да махнеш маншетите ?

868
00:59:51,580 --> 00:59:53,580
не

869
00:59:53,580 --> 00:59:56,020
това е директна поръчка от рум

870
00:59:56,020 --> 01:00:01,540
трябва да намерим Кюрасао, за да потвърдим дали пощата наистина е изпратена от нея.

871
01:00:01,540 --> 01:00:06,660
тя трябва да е в полицейската болница, но под охрана.

872
01:00:06,660 --> 01:00:08,660
напълно сигурен ли си в това?

873
01:00:08,660 --> 01:00:13,380
тя със сигурност е наш съюзник, но изглежда, че тя е на ход.

874
01:00:17,840 --> 01:00:19,840
добър момент, Джин.

875
01:00:19,840 --> 01:00:23,280
от известно време шпионирахме агентите на PSB.

876
01:00:23,280 --> 01:00:25,040
сигурен съм, че го направихте.

877
01:00:25,040 --> 01:00:27,840
сърби ме пръста

878
01:00:27,840 --> 01:00:29,840
къде е целта?

879
01:00:29,840 --> 01:00:32,980
така е както ти каза.

880
01:00:32,980 --> 01:00:36,300
Кюрасао се качва в полицейска кола.

881
01:00:36,300 --> 01:00:38,300
не ги убивайте още.

882
01:00:38,300 --> 01:00:40,300
не ми го казвай....

883
01:00:40,300 --> 01:00:42,880
ще ги оставим да си свършат работата.

884
01:00:42,880 --> 01:00:44,880
това е шанс.

885
01:00:44,880 --> 01:00:48,200
наистина става вълнуващо, с теб е като война!

886
01:00:48,200 --> 01:00:50,300
трябва да приложим правилния метод...

887
01:00:50,300 --> 01:00:53,800
Заповедите на Рум.

888
01:00:53,800 --> 01:00:55,800
добре!

889
01:00:55,800 --> 01:00:57,800
страхотно, това е вълнуващо!

890
01:00:57,800 --> 01:01:00,880
този натиск ме кара да се вълнувам!

891
01:01:00,880 --> 01:01:02,620
но все пак това е неприятно.....

892
01:01:02,620 --> 01:01:05,680
Джин, не говориш ли сериозно?

893
01:01:05,680 --> 01:01:08,540
Не успях да го намеря, шефе.
той се измъкна.

894
01:01:08,540 --> 01:01:10,540
каквото и да е.

895
01:01:10,540 --> 01:01:13,920
ние ще се погрижим за бърбъна и Кир по-късно.

896
01:01:13,920 --> 01:01:15,920
Кюрасао е нашият основен приоритет

897
01:01:15,920 --> 01:01:19,320
но ченгетата са още в болница!

898
01:01:19,320 --> 01:01:21,640
тя вече не е в болницата.

899
01:01:21,640 --> 01:01:27,240
къде е тя тогава?
тя отива направо в аквариума Тото точно сега.

900
01:01:27,240 --> 01:01:31,220
Джин, няма да.... правиш това на такова място!

901
01:01:31,220 --> 01:01:33,860
наистина ли има значение?

902
01:01:33,860 --> 01:01:35,860
запали колата
да

903
01:01:38,820 --> 01:01:42,040
разбрани
уведомете бюрото.

904
01:01:42,040 --> 01:01:44,320
ние ще бъдем във връзка.

905
01:01:44,320 --> 01:01:46,020
добре приет.

906
01:01:46,020 --> 01:01:48,020
те са безопасни.

907
01:01:48,020 --> 01:01:50,020
слава богу!

908
01:01:50,020 --> 01:01:53,540
страхотно.
той свърши добра работа!

909
01:01:53,540 --> 01:01:55,540
в сътрудничество!

910
01:01:55,540 --> 01:01:58,220
защото това писмо е изпратено до тях!

911
01:01:58,220 --> 01:02:04,240
ние можем да се погрижим за останалите, те са извън опасност.

912
01:02:04,240 --> 01:02:06,380
можем да действаме свободно!
да

913
01:02:06,380 --> 01:02:10,180
не !
нещата още не са решени.

914
01:02:10,180 --> 01:02:12,820
врагът трябва да е поставил бомби в парка.

915
01:02:12,820 --> 01:02:15,520
може би скоро ще я убият

916
01:02:15,520 --> 01:02:17,520
тя не е в полицейската болница?

917
01:02:17,520 --> 01:02:21,820
не, тя поиска да я закарат до аквариума.

918
01:02:21,820 --> 01:02:24,440
аквариума?
да тръгваме тогава

919
01:02:24,440 --> 01:02:27,480
не!
нека оставим това на Акай.

920
01:02:27,480 --> 01:02:31,840
няма да се излагаме на опасност за нищо,

921
01:02:31,840 --> 01:02:33,840
но ние ще възстановим данните от списъка на НОК.

922
01:02:33,840 --> 01:02:37,380
да
и конан, имаш ли нещо да кажеш?

923
01:02:37,380 --> 01:02:40,140
всичко, което би било пропуснато.

924
01:02:40,140 --> 01:02:42,140
но... добре
не се тревожи

925
01:02:42,140 --> 01:02:45,320
ФБР ще бъде там, за да ви покрива.

926
01:02:48,660 --> 01:02:50,660
тогава разчитам на теб!

927
01:02:50,660 --> 01:02:53,820
да ние ще се свържем с вас, когато научим повече.

928
01:02:53,820 --> 01:02:56,220
ах, сега като се замисля!

929
01:02:56,220 --> 01:03:00,220
откъде Акай знае много скорошна информация?

930
01:03:00,220 --> 01:03:02,220
редовно обменяме информация

931
01:03:02,220 --> 01:03:05,860
той чува за Кюрасао благодарение на Бърбън, когато прониква в синдиката.

932
01:03:05,860 --> 01:03:08,140
така че той беше замесен в този случай.

933
01:03:08,140 --> 01:03:10,140
благодаря, пазете се.

934
01:03:14,440 --> 01:03:17,100
така че това момиче не е ром, а кюрасо.

935
01:03:17,100 --> 01:03:21,480
но тя може да бъде свързана с различните цветове на Кюрасао

936
01:03:21,480 --> 01:03:24,280
съществува с разнообразие от цветове

937
01:03:24,280 --> 01:03:28,900
оранжево кюрасо, синьо и зелено...?

938
01:03:28,900 --> 01:03:30,900
или червено кюрасо?

939
01:03:34,840 --> 01:03:36,840
но тогава дали е.....

940
01:03:36,840 --> 01:03:39,560
точно това си мислех!

941
01:03:39,560 --> 01:03:43,500
но видях ли ги преди....?

942
01:03:43,500 --> 01:03:45,500
опитайте се да си спомните.....

943
01:03:45,500 --> 01:03:49,120
а, да, по това време!

944
01:03:49,120 --> 01:03:52,800
да, те са хромирани лещи

945
01:03:52,800 --> 01:03:55,120
отговорете, моля.

946
01:03:57,580 --> 01:04:00,000
Стаут, Аквавит.

947
01:04:00,000 --> 01:04:02,000
Ризлинг

948
01:04:02,000 --> 01:04:08,960
о, да, организацията чака PBS да разреши мистерията сама!

949
01:04:08,960 --> 01:04:11,740
но тогава......по дяволите!

950
01:04:11,740 --> 01:04:15,360
ако не побързам, организацията ще възстанови списъка!

951
01:04:20,940 --> 01:04:24,400
да, възстанових я

952
01:04:24,400 --> 01:04:27,340
така че имаш ли някакъв план?

953
01:04:27,340 --> 01:04:29,780
не, но не можем да стоим назад.

954
01:04:29,780 --> 01:04:31,780
ще го оставя на теб, върни я обратно.

955
01:04:31,780 --> 01:04:33,780
късмет

956
01:04:33,780 --> 01:04:36,280
да, ще го направя възможно най-бързо.

957
01:04:36,280 --> 01:04:39,820
обърнете внимание, очите на синдиката са навсякъде.

958
01:04:39,820 --> 01:04:41,820
ще се свържа с теб по-късно.

959
01:04:41,820 --> 01:04:43,820
ние ще се свържем

960
01:04:43,820 --> 01:04:44,800
Чакай, Фуруя!

961
01:04:51,820 --> 01:04:57,520
боже....
защо да идвам и да гледам едни дърдорки !

962
01:04:57,520 --> 01:05:00,160
ето ни най-после!

963
01:05:00,160 --> 01:05:02,160
излез, побързай.

964
01:05:02,160 --> 01:05:05,440
пристигнахме!
A: да .... G: страхотно

965
01:05:05,440 --> 01:05:08,320
изчакайте малко, не се отдалечавайте!

966
01:05:08,320 --> 01:05:10,320
дааа!

967
01:05:10,320 --> 01:05:14,300
какво правиш татко
ти ми наруши съня, затова в момента подремвам

968
01:05:14,300 --> 01:05:17,240
ще чакам в колата, забавлявайте се!

969
01:05:17,240 --> 01:05:19,240
благодаря!

970
01:05:28,580 --> 01:05:30,580
ще отида да разгледам.

971
01:05:32,980 --> 01:05:34,980
ще отидете до аквариума?

972
01:05:34,980 --> 01:05:38,080
това е точно тук, където е намерена след натрупването.

973
01:05:38,080 --> 01:05:41,280
трябва да имат причина да я доведат тук.

974
01:05:41,280 --> 01:05:44,600
това място трябва да има скрита тайна, свързана с нейното минало.

975
01:05:44,600 --> 01:05:48,200
каквото и да е, нека продължим да наблюдаваме мястото за малко.
да

976
01:05:48,200 --> 01:05:51,140
Соноко все още не е тук!

977
01:05:51,140 --> 01:05:54,980
да, мислех, че вече ще е тук.

978
01:05:53,140 --> 01:05:54,960
бих искал да карам гигантското колело.

979
01:05:54,960 --> 01:05:59,840
съжалявам, днес всички билети са продадени.

980
01:05:59,840 --> 01:06:02,480
аз съм от PSB

981
01:06:02,480 --> 01:06:05,760
по-добре е да ни пуснете вътре.

982
01:06:05,760 --> 01:06:09,000
избяга !
точно тук!

983
01:06:05,760 --> 01:06:07,760
господине, неуместно е.....

984
01:06:09,720 --> 01:06:15,320
а, тя е тук!
съжалявам за закъснението. обикалях тук и не видях часа.

985
01:06:15,320 --> 01:06:18,860
това не е проблем!
благодаря, че прие нашата молба!

986
01:06:18,860 --> 01:06:22,340
ще ми върнеш парите, нали?
да !

987
01:06:22,340 --> 01:06:25,760
съжалявам, че те накарах да дойдеш тук.

988
01:06:25,760 --> 01:06:28,300
не, не се тревожи за това.

989
01:06:28,300 --> 01:06:31,060
ти ще се грижиш за децата, нали?
да !

990
01:06:31,060 --> 01:06:35,120
добре, последвай ме до волана.

991
01:06:35,120 --> 01:06:37,120
да!
страхотно!

992
01:06:38,660 --> 01:06:40,680
добре ли е при теб

993
01:06:40,680 --> 01:06:44,140
о, не, тази жена е като моят ангел пазител!

994
01:06:44,140 --> 01:06:47,720
между другото, имате ли новини за Шиничи?

995
01:06:47,720 --> 01:06:49,440
ха...не...
какво е

996
01:06:49,440 --> 01:06:51,440
не, нищо не е

997
01:06:51,440 --> 01:06:53,440
какви ги познаваш

998
01:06:53,440 --> 01:07:00,480
не, но имам чувството, че вече съм виждал дамата
въпреки че не знам къде.

999
01:07:00,480 --> 01:07:04,880
какво им е на тези момчета?
да, изглежда, че нещо се случва.

1000
01:07:07,620 --> 01:07:10,380
здравей, добре ли си?

1001
01:07:10,380 --> 01:07:11,420
да тръгваме!

1002
01:07:13,420 --> 01:07:17,380
съжалявам Соноко...
но мисля, че момчетата от по-рано.....

1003
01:07:17,380 --> 01:07:21,340
защо не се възползваш от този шанс и не му се обадиш?

1004
01:07:32,340 --> 01:07:34,620
По дяволите, това е другият ми телефон

1005
01:07:33,620 --> 01:07:35,420
Ран Мури
входящо повикване

1006
01:07:36,320 --> 01:07:40,040
йо, Ран!
ах, шиничи!

1007
01:07:40,040 --> 01:07:42,040
твърде важно е, но...

1008
01:07:42,040 --> 01:07:44,040
какво, нямам много време!

1009
01:07:44,040 --> 01:07:46,040
о, извинявай, бързаш....

1010
01:07:45,880 --> 01:07:47,280
да, можем да кажем това.

1011
01:07:47,320 --> 01:07:48,440
о, говориш на него!

1012
01:07:48,440 --> 01:07:51,200
хей хей!
спри го !

1013
01:07:51,200 --> 01:07:54,840
съжалявам, изтичах, трябва да затворя. ще се видим!

1014
01:07:54,840 --> 01:07:58,100
чакай! шиничи !
ще ти се обадя пак

1015
01:07:58,100 --> 01:08:01,260
но какво си..... къде си?

1016
01:08:01,260 --> 01:08:06,680
това момчета, между неговото "бързам" и "ще ти се обадя пак"..

1017
01:08:06,680 --> 01:08:09,580
както и да е, какво можете да направите за това.

1018
01:08:09,580 --> 01:08:12,180
но мисля, че е тук.

1019
01:08:12,180 --> 01:08:16,920
тук?
чух гласа му по високоговорителя.

1020
01:08:16,920 --> 01:08:18,920
о, разбира се....

1021
01:08:18,920 --> 01:08:21,440
той ти изневерява.

1022
01:08:21,440 --> 01:08:25,860
мислите ли, че човек идва сам на такива места?

1023
01:08:25,860 --> 01:08:29,920
добре, да потърсим копелето!
чакай !

1024
01:08:29,920 --> 01:08:31,000
Соноко!

1025
01:08:34,820 --> 01:08:38,200
жалко е, че трябваше да стигнем до това.....

1026
01:08:38,200 --> 01:08:41,060
познаваме се от доста време.

1027
01:08:41,060 --> 01:08:43,060
каква загуба.

1028
01:08:49,840 --> 01:08:54,500
завършен. сега от вас зависи да се уверите, че всичко върви както трябва.

1029
01:08:54,500 --> 01:08:56,500
добра работа.

1030
01:08:56,500 --> 01:09:00,420
по-бързо. ние нямаме право на грешка.

1031
01:09:00,420 --> 01:09:02,420
разбрано, да вървим.

1032
01:09:06,560 --> 01:09:08,740
добре ли си прекарваш тази вечер?

1033
01:09:08,740 --> 01:09:13,780
Радваме се да ви приветстваме в морския парк!

1034
01:09:13,780 --> 01:09:18,680
визуално шоу ще има на колелото през нощта.

1035
01:09:18,680 --> 01:09:23,680
бъдете на линия в 3-та зона, за да гарантирате място за него.

1036
01:09:25,900 --> 01:09:27,620
добре, хайде

1037
01:09:27,620 --> 01:09:30,560
страхотно!
имаме специални места!

1038
01:09:30,560 --> 01:09:32,900
внимавайте, деца!

1039
01:09:32,900 --> 01:09:36,660
кои са тези деца
те са гости на Сузуки.

1040
01:09:36,660 --> 01:09:38,140
о, разбирам

1041
01:09:38,140 --> 01:09:42,540
нашите скромни клиенти се молят да следват нашите инструкции.
не е нужно да правиш толкова много.

1042
01:09:48,920 --> 01:09:51,840
по дяволите, търся навсякъде, но без успех!

1043
01:09:51,840 --> 01:09:55,100
каквото и да е, трябва да бързам!

1044
01:10:06,900 --> 01:10:09,560
но какво става?

1045
01:10:14,580 --> 01:10:16,580
това е тих номер!

1046
01:10:16,580 --> 01:10:19,120
просто какво става?

1047
01:10:19,120 --> 01:10:21,120
възможно ли е....

1048
01:10:21,120 --> 01:10:23,120
къде си...

1049
01:10:23,120 --> 01:10:25,440
тая кола....

1050
01:10:25,440 --> 01:10:28,040
бях сигурен!

1051
01:10:28,040 --> 01:10:31,300
благодаря за чакането.

1052
01:10:31,300 --> 01:10:34,540
да не си случайно.....

1053
01:10:34,540 --> 01:10:36,540
да, това сме ние

1054
01:10:36,540 --> 01:10:38,540
моите извинения

1055
01:10:38,540 --> 01:10:43,600
пуснахме някои деца, така че ще има 10 минути опашка.

1056
01:10:43,600 --> 01:10:46,860
какво е има ли проблем

1057
01:10:46,860 --> 01:10:49,560
не, това са само деца, така че всичко е наред.

1058
01:10:49,560 --> 01:10:52,740
това, което има значение, е да я изкараш до върха на колелото,

1059
01:10:52,740 --> 01:10:57,200
преди да имат възможност да си я върнат.

1060
01:10:57,200 --> 01:10:59,820
ние трябва да го направим.
да!

1061
01:10:59,820 --> 01:11:01,820
да вървим

1062
01:11:03,780 --> 01:11:06,540
извинете, моят приятел е вътре!

1063
01:11:06,540 --> 01:11:09,160
мръдни малко, съжалявам!

1064
01:11:09,160 --> 01:11:12,520
чакай, не влизай!

1065
01:11:12,520 --> 01:11:15,220
внимавайте къде отивате!

1066
01:11:15,220 --> 01:11:17,620
по дяволите, закъснях!

1067
01:11:22,780 --> 01:11:24,920
извинете ме пуснете ме!

1068
01:11:32,700 --> 01:11:34,900
синдикатът все още не е имал шанса да дойде тук.

1069
01:11:34,900 --> 01:11:39,340
но ако направят това, което си мисля с жената...

1070
01:11:39,340 --> 01:11:42,640
По-добре да побързам.

1071
01:11:42,640 --> 01:11:44,640
трябва да информирам PSB и ФБР!

1072
01:11:46,640 --> 01:11:48,280
това е...Акай!

1073
01:11:48,280 --> 01:11:50,280
чакай този таван....

1074
01:11:50,280 --> 01:11:52,280
тези кабели...!

1075
01:11:52,280 --> 01:11:54,820
но тогава...това е наистина лошо!

1076
01:11:54,820 --> 01:11:57,520
това не е добре, трябва да отида и да видя това!

1077
01:11:59,520 --> 01:12:02,000
ето ви тук

1078
01:12:03,740 --> 01:12:05,600
Кюрасао е в кабината.

1079
01:12:05,600 --> 01:12:07,600
PSB е с нея.

1080
01:12:07,600 --> 01:12:10,780
в горната част на колелото за 10 минути.

1081
01:12:10,780 --> 01:12:13,820
10 минути... как е там?

1082
01:12:13,820 --> 01:12:15,820
всичко е наред

1083
01:12:15,820 --> 01:12:17,820
и на твоя страна?

1084
01:12:17,820 --> 01:12:21,320
ченгетата не изглеждат склонни да се движат.

1085
01:12:21,320 --> 01:12:23,520
но би било лошо, ако решат да излязат.

1086
01:12:23,520 --> 01:12:26,800
в такъв случай ще кажа, че вината е твоя.

1087
01:12:26,800 --> 01:12:28,800
разбрани.

1088
01:12:28,800 --> 01:12:33,180
вредители, ще ме накараш да повярвам, че си изгубил паметта си

1089
01:12:33,180 --> 01:12:36,460
да... няма значение тогава.

1090
01:12:36,460 --> 01:12:39,220
Тук съм, за да възстановя това, което е на главата ти

1091
01:12:39,220 --> 01:12:41,400
ти си този, който открадна списъка на НОК.

1092
01:12:41,440 --> 01:12:44,820
но вашата организация ме интересува много.

1093
01:12:48,880 --> 01:12:51,540
с това би трябвало да е наред.

1094
01:12:59,620 --> 01:13:01,300
ти дойде

1095
01:13:06,020 --> 01:13:09,600
трудно ми е, добър си в бягането.

1096
01:13:09,620 --> 01:13:13,120
този, който дойде да действа като диверсия, значи си бил ти.

1097
01:13:19,680 --> 01:13:21,240
какво става

1098
01:13:21,240 --> 01:13:25,860
успях да се освободя благодарение на фиба.

1099
01:13:25,860 --> 01:13:30,740
Кир, бърбън
планирах да бягам, когато чух...

1100
01:13:30,740 --> 01:13:35,220
....някой отваря вратата по очевиден начин.

1101
01:13:35,220 --> 01:13:37,900
Разбрах, че искахте да направите диверсия и врагът да отиде далеч

1102
01:13:39,900 --> 01:13:43,040
използвах този шанс да бягам в тъмнината,

1103
01:13:43,040 --> 01:13:46,320
и разбрах, че ти стоиш зад всичко това.

1104
01:13:48,320 --> 01:13:53,340
позволете ми обаче да ви задам няколко въпроса.

1105
01:13:53,340 --> 01:13:55,340
каква беше целта ти като ни спаси?

1106
01:13:55,340 --> 01:13:57,340
да ни объркат?

1107
01:13:57,340 --> 01:14:00,420
да ни помогнеш?

1108
01:14:00,420 --> 01:14:03,780
или просто начин за възстановяване на информация?

1109
01:14:03,780 --> 01:14:07,940
това ли е правилното място за обсъждане на всичко това?

1110
01:14:07,940 --> 01:14:11,940
да, това е единствената причина ФБР да е тук.

1111
01:14:11,940 --> 01:14:16,960
защото Кюрасао принадлежи на PSB.

1112
01:14:16,960 --> 01:14:18,240
това е не.

1113
01:14:18,240 --> 01:14:21,640
в такъв случай нека решим това с голи ръце.

1114
01:14:21,640 --> 01:14:24,860
ела тук, Акай Шуичи!

1115
01:14:34,000 --> 01:14:37,800
това със сигурност е кодът, който стои зад всичко това.

1116
01:14:37,800 --> 01:14:39,800
но пак е странно.

1117
01:14:39,800 --> 01:14:41,800
пропускам ли нещо?

1118
01:14:41,800 --> 01:14:43,800
какво е това

1119
01:14:49,160 --> 01:14:51,160
детонатор!

1120
01:14:51,160 --> 01:14:57,020
трябва да са поставили други бомби на различни места!

1121
01:14:57,020 --> 01:15:00,820
о, не... трябва да се преместя веднага.

1122
01:15:00,820 --> 01:15:04,580
бомбата или детонатора... ако сгреша за едното или за другото, ще е краят!

1123
01:15:05,420 --> 01:15:08,140
да, трябва да намеря този човек!

1124
01:15:13,460 --> 01:15:16,620
как е възможно това

1125
01:15:16,620 --> 01:15:18,620
чакай, какво е това........?

1126
01:15:19,420 --> 01:15:22,120
но защо децата....!

1127
01:15:39,720 --> 01:15:42,600
правиш грешка.

1128
01:15:42,600 --> 01:15:45,820
тази жена не трябва да остава в ръцете ти точно сега.

1129
01:15:45,820 --> 01:15:48,820
да, да, за да можете да използвате информацията срещу синдиката?

1130
01:15:48,820 --> 01:15:50,820
не ти позволявам!

1131
01:16:09,920 --> 01:16:11,420
и така?

1132
01:16:11,420 --> 01:16:15,360
какво бихте направили, ако Кюрасао възстанови паметта си и говори с организацията?

1133
01:16:15,360 --> 01:16:17,360
това няма нищо общо с теб

1134
01:16:17,360 --> 01:16:21,000
информацията ще бъде в ръцете на PSB, преди тя дори да може да направи ход!

1135
01:16:23,640 --> 01:16:26,420
по дяволите, къде отиде Акай?

1136
01:16:26,420 --> 01:16:28,820
той не отговаря!

1137
01:16:41,700 --> 01:16:43,980
точно там отгоре?!

1138
01:16:43,980 --> 01:16:45,980
но как?

1139
01:17:03,640 --> 01:17:06,240
не се отказвам!

1140
01:17:08,240 --> 01:17:10,460
уморен ли си вече?

1141
01:17:12,460 --> 01:17:16,140
ще продължа до края, Акай!

1142
01:17:16,140 --> 01:17:18,140
Акай! аз съм на дъното!

1143
01:17:18,140 --> 01:17:21,820
имам нужда от теб!
те не искат да пощадят Кюрасао!

1144
01:17:21,820 --> 01:17:24,820
ще бомбардират колелото!

1145
01:17:24,820 --> 01:17:27,860
моля, имам нужда от вашата помощ!

1146
01:17:27,860 --> 01:17:31,600
трябва да се погрижим за него, преди да го взривят!

1147
01:17:31,600 --> 01:17:33,600
наистина е спешно!

1148
01:17:33,600 --> 01:17:35,600
побързайте!

1149
01:17:35,600 --> 01:17:39,320
Конан, вярно ли е?
Амуро, как стигна до там?

1150
01:17:39,320 --> 01:17:42,220
нека поговорим за това по-късно. къде е бомбата

1151
01:17:42,220 --> 01:17:45,460
поставя се в много рафтове за маркучи!

1152
01:17:45,460 --> 01:17:48,480
не разбирам как ще бъдат задействани,

1153
01:17:48,480 --> 01:17:50,160
но трябва да действаме много бързо!

1154
01:17:52,160 --> 01:17:55,800
разбрано! свържете се с ФБР и им кажете!

1155
01:17:59,380 --> 01:18:01,900
това беше великолепно!

1156
01:18:03,600 --> 01:18:07,800
не губи надежда Ран!
със сигурност ще го намерим!

1157
01:18:07,800 --> 01:18:13,720
но не това е проблема
какво ще правя, ако го хвана на местопрестъплението?

1158
01:18:13,720 --> 01:18:17,100
сериозно RAN, нямаш упоритост!

1159
01:18:17,100 --> 01:18:20,500
трябва да се ядосваш и да му се караш !

1160
01:18:20,500 --> 01:18:22,500
какво говориш

1161
01:18:22,500 --> 01:18:26,740
не сме търсили най-романтичното място!

1162
01:18:26,740 --> 01:18:28,740
къде

1163
01:18:28,740 --> 01:18:31,260
там! от лявата ти страна!

1164
01:18:31,260 --> 01:18:34,640
аквариума!
точно !

1165
01:18:40,020 --> 01:18:42,420
така, Амуро?
още не

1166
01:18:46,920 --> 01:18:49,460
с това всичко трябва да е наред.

1167
01:18:49,460 --> 01:18:53,040
така че наистина беше капан.

1168
01:18:53,040 --> 01:18:56,600
да, беше прав да се огледаш тук.

1169
01:18:58,060 --> 01:18:59,960
Акай какво ще кажете за бомбите?

1170
01:18:59,960 --> 01:19:03,900
има някои силни експлозиви, поставени на някои стратегически места.

1171
01:19:03,900 --> 01:19:09,060
те правят оранжева светлина, когато експлодират.

1172
01:19:09,060 --> 01:19:11,060
разбира се

1173
01:19:11,060 --> 01:19:14,560
нищо не е изненадващо, ако са те.

1174
01:19:14,560 --> 01:19:16,560
това е!

1175
01:19:16,560 --> 01:19:19,700
какво е

1176
01:19:19,700 --> 01:19:22,620
няма проблем, мога да се погрижа за това.

1177
01:19:22,620 --> 01:19:27,580
разбирам как работи
знаете ли как да обезвредите бомби?

1178
01:19:27,580 --> 01:19:31,000
Научих много неща в полицейската академия.

1179
01:19:32,160 --> 01:19:35,880
бях под крилото на един от най-добрите в академията!

1180
01:19:35,880 --> 01:19:37,880
но въпреки това,

1181
01:19:37,880 --> 01:19:42,120
той накрая умря при един опит за обезвреждане.

1182
01:19:42,120 --> 01:19:44,920
миньор умира от експлозия...?

1183
01:19:44,920 --> 01:19:48,640
не се тревожи
имам всичко под контрол.

1184
01:19:48,640 --> 01:19:50,640
ще видите.

1185
01:19:50,640 --> 01:19:52,640
използвай това.

1186
01:19:54,440 --> 01:19:57,960
отсега нататък... оставям те да се погрижиш за това.

1187
01:19:57,960 --> 01:20:04,460
къде отиваш
тази сграда вероятно не е единствената пълна с бомби.

1188
01:20:04,460 --> 01:20:08,220
има възможност да се опитват да се отърват от Кюрасао.

1189
01:20:08,220 --> 01:20:10,840
може да има някои в колелото.

1190
01:20:10,840 --> 01:20:12,840
разбира се!

1191
01:20:12,840 --> 01:20:16,980
да, ще се опитам да спечеля малко време, като отида там.

1192
01:20:16,980 --> 01:20:19,480
погрижете се за бомбите.

1193
01:20:21,280 --> 01:20:23,260
по-лесно казано, отколкото направено.

1194
01:20:23,260 --> 01:20:26,240
ето, вземи това.
а, благодаря

1195
01:20:26,240 --> 01:20:28,240
колкото до него, той може да говори....

1196
01:20:28,240 --> 01:20:30,780
не знаем колко време можем да спестим!

1197
01:20:30,780 --> 01:20:34,760
да, не знаем кога ще избухнат.

1198
01:20:34,760 --> 01:20:38,200
но чакай! със сигурност ще дойдат!

1199
01:20:40,200 --> 01:20:43,800
какво е конан?
ще защитя списъка на НОК!

1200
01:20:43,800 --> 01:20:46,360
тези двамата си приличат!

1201
01:20:57,620 --> 01:20:59,620
това е!

1202
01:20:59,620 --> 01:21:01,620
затова си спомни списъка на НОК.

1203
01:21:01,620 --> 01:21:05,360
затова искат тя да е на волана.

1204
01:21:05,360 --> 01:21:11,900
ако заключението ми е правилно, тя ще запомни списъка, когато види цветовете!

1205
01:21:11,900 --> 01:21:16,420
нейната памет е важен залог за синдиката...

1206
01:21:16,420 --> 01:21:20,420
и.... ако тя помни цялата информация,

1207
01:21:20,420 --> 01:21:22,420
вратите на синдиката отново ще бъдат отворени за нея!

1208
01:21:22,420 --> 01:21:25,580
но ако си спомня,

1209
01:21:25,580 --> 01:21:27,840
всички хора около нея ще бъдат в опасност!

1210
01:21:27,840 --> 01:21:29,840
почти е време.

1211
01:21:34,880 --> 01:21:38,940
Джин, приготви се. остават три минути и пет секунди.

1212
01:21:38,940 --> 01:21:42,740
готов !
готово, можем да продължим.

1213
01:21:42,740 --> 01:21:44,740
Кианти!

1214
01:21:44,740 --> 01:21:48,820
ние сме почти близо до зоната.

1215
01:21:48,820 --> 01:21:50,820
добре!

1216
01:21:53,660 --> 01:21:58,380
трябва да бързам, ако намаля, край!

1217
01:21:58,380 --> 01:22:00,740
след това всичко, което трябва да направя е...

1218
01:22:02,740 --> 01:22:06,860
всичко е наред
това беше близо.

1219
01:22:08,860 --> 01:22:11,240
този човек все още ме светкави...

1220
01:22:11,240 --> 01:22:15,080
успях да избегна най-лошия капан...

1221
01:22:15,080 --> 01:22:16,400
Мацуда.

1222
01:22:16,400 --> 01:22:20,180
какво значи това тя не прави нищо!

1223
01:22:20,180 --> 01:22:22,880
тя не реагира никакво.

1224
01:22:22,880 --> 01:22:26,360
Тогава Фуруя ще сгреши?

1225
01:22:38,900 --> 01:22:40,800
какво става

1226
01:22:42,800 --> 01:22:44,340
дръж се.

1227
01:22:51,280 --> 01:22:55,080
реакция! паметта й се връща?

1228
01:22:55,080 --> 01:22:58,500
но как стана това.....

1229
01:22:58,500 --> 01:23:00,780
успокой се, седни!

1230
01:23:00,780 --> 01:23:02,780
бъди спокоен!

1231
01:23:11,380 --> 01:23:14,100
дори не се опитвай да бягаш, Кюрасао.

1232
01:23:14,100 --> 01:23:19,180
това се случва, когато не изпълним добре мисията на синдиката.

1233
01:23:19,180 --> 01:23:22,580
трябва да призная, че ме впечатляваш.

1234
01:23:22,580 --> 01:23:27,240
да направиш толкова много грешки, с толкова голям потенциал.

1235
01:23:27,240 --> 01:23:29,940
но трябва да направим това, което трябва да се направи.

1236
01:23:29,940 --> 01:23:34,840
затова нямам избор. това е твоята съдба.

1237
01:23:34,840 --> 01:23:38,040
сбогом, Кюрасао.

1238
01:23:39,740 --> 01:23:41,660
чакай.

1239
01:23:41,660 --> 01:23:43,660
какво е това.....

1240
01:23:45,660 --> 01:23:48,800
какво правиш тук

1241
01:23:48,800 --> 01:23:50,800
дори не си го и помисляй, вермут

1242
01:23:59,440 --> 01:24:02,440
Кюрасао, имаш талант.

1243
01:24:02,440 --> 01:24:05,900
може да си полезен за синдиката.

1244
01:24:05,900 --> 01:24:07,900
ром!

1245
01:24:07,900 --> 01:24:10,420
ще те държа тук известно време.

1246
01:24:20,660 --> 01:24:24,980
ти ще работиш за мен, Кюрасао!

1247
01:24:27,720 --> 01:24:30,860
ти добре ли си дръж се !

1248
01:24:30,860 --> 01:24:35,460
не мърдай
викам линейка.

1249
01:24:35,460 --> 01:24:37,460
няма да е необходимо!

1250
01:24:45,980 --> 01:24:48,340
най-накрая се върна...

1251
01:24:48,340 --> 01:24:52,020
имам Кюрасао пред себе си.

1252
01:24:52,020 --> 01:24:55,760
2 минути преди началото на плана.

1253
01:24:55,760 --> 01:24:58,700
не мислиш ли, че е време да тръгваме?

1254
01:24:58,700 --> 01:25:02,020
Водка, жеравът.
разбрани.

1255
01:25:04,020 --> 01:25:05,580
кранът е изваден.

1256
01:25:20,620 --> 01:25:24,340
този двигател... приближава

1257
01:25:31,760 --> 01:25:35,380
но какво още имат предвид?

1258
01:25:46,800 --> 01:25:48,020
телефона?

1259
01:25:50,020 --> 01:25:53,540
кой е
мина известно време, вермут.

1260
01:25:53,540 --> 01:25:56,540
както подозирах, ти възстанови паметта си.

1261
01:25:56,540 --> 01:25:59,540
да, но като изключим това...

1262
01:25:59,540 --> 01:26:02,820
имам чувството, че съм шпиониран.

1263
01:26:02,820 --> 01:26:05,980
Няма проблем, Джин идва да те вземе с хеликоптер.

1264
01:26:05,980 --> 01:26:07,980
Джин?

1265
01:26:07,980 --> 01:26:10,840
иначе, помниш ли всичките си спомени?

1266
01:26:10,840 --> 01:26:12,840
изпрати ли имейл на Рум?

1267
01:26:12,840 --> 01:26:17,840
ако се окаже, че не си ти...

1268
01:26:17,840 --> 01:26:22,980
разбира се, аз съм този, който го изпрати.

1269
01:26:22,980 --> 01:26:24,980
проблем?
о?

1270
01:26:24,980 --> 01:26:28,820
Кир и бърбън успяха да тичат поради това.

1271
01:26:28,820 --> 01:26:31,360
времето им ще дойде така или иначе.

1272
01:26:32,980 --> 01:26:38,360
сега, ако искаш, изчакай каретата си.
добре

1273
01:26:39,680 --> 01:26:44,680
четири...три....две....едно...нула

1274
01:26:58,160 --> 01:26:59,520
какво е това....?

1275
01:26:59,520 --> 01:27:01,820
о, не, те вече го започнаха!

1276
01:27:01,820 --> 01:27:06,560
Вермутът започна плана.

1277
01:27:06,560 --> 01:27:11,460
добре приет.
започваме плана! хвани Кюрасао!

1278
01:27:11,460 --> 01:27:13,460
да, господине!

1279
01:27:14,200 --> 01:27:17,000
запазете спокойствие, моля!

1280
01:27:17,000 --> 01:27:19,920
моля те....
ти се подиграваш с нас!

1281
01:27:19,920 --> 01:27:21,920
бъди спокоен!

1282
01:27:23,800 --> 01:27:24,800
уплашен съм!

1283
01:27:24,800 --> 01:27:26,800
излизаме!

1284
01:27:26,800 --> 01:27:29,800
всички, да вървим към вратите!
не, трябва да останеш тук!

1285
01:27:38,340 --> 01:27:42,100
но къде по дяволите са те? трябва да ги намеря!

1286
01:27:42,100 --> 01:27:45,400
какво става пак

1287
01:27:45,400 --> 01:27:49,120
това е смущаващо, всички тези хора....
не виждам много добре

1288
01:27:49,120 --> 01:27:53,920
движим ли се
може би
безполезно е, няма да направим много в тази ситуация.

1289
01:27:53,920 --> 01:27:57,100
Сато, Такаги!

1290
01:27:57,100 --> 01:28:01,240
както подозирах, PSB е на тайна мисия.

1291
01:28:01,240 --> 01:28:04,300
бях сигурен!
но какво трябва да правим?

1292
01:28:04,300 --> 01:28:07,600
помогнете на гражданите тук.
но какво да кажем за PSB?

1293
01:28:07,600 --> 01:28:10,680
няма "но", трябва да подредим приоритетите си!

1294
01:28:10,680 --> 01:28:12,940
ясно ли е
да !

1295
01:28:16,260 --> 01:28:17,940
той изглежда не е тук.

1296
01:28:17,940 --> 01:28:20,820
съжалявам, че ви губя времето с това.

1297
01:28:20,820 --> 01:28:23,600
хей, трябва да се махаме оттук, отвън има проблем!

1298
01:28:25,600 --> 01:28:28,400
нека минем! съжалявам!

1299
01:28:28,400 --> 01:28:31,740
о, това е.....
какво означава това

1300
01:28:31,740 --> 01:28:35,020
тези бомби са трудни за обезвреждане!

1301
01:28:35,020 --> 01:28:37,920
освен това ми остава съвсем малко време...

1302
01:28:37,920 --> 01:28:40,440
не трябва да се оставям да бъда притискан!

1303
01:28:48,380 --> 01:28:52,720
ще чакаш ли спокойно Организацията тук ?

1304
01:28:58,120 --> 01:29:01,780
о, не, със сигурност няма да....

1305
01:29:05,720 --> 01:29:06,700
това е ......

1306
01:29:09,580 --> 01:29:13,840
приближаваме се
скоро ще я стигнем, тръгваме!

1307
01:29:17,840 --> 01:29:20,900
агент на PSB?

1308
01:29:20,900 --> 01:29:23,500
както си и мислех, преследват Кюрасао!

1309
01:29:23,500 --> 01:29:25,500
о, не!

1310
01:29:27,500 --> 01:29:30,160
сър събудете се! сър!

1311
01:29:33,320 --> 01:29:35,840
този снайперист не е достатъчно добър....

1312
01:29:35,840 --> 01:29:38,780
имам нужда от друго място.

1313
01:29:58,380 --> 01:30:00,260
не мога да направя нищо от тук.

1314
01:30:00,260 --> 01:30:02,260
добре, започваме.

1315
01:30:02,260 --> 01:30:04,860
добре приет
има проблем.

1316
01:30:04,860 --> 01:30:07,880
целта не е във въздишка, както беше предвидено.

1317
01:30:07,880 --> 01:30:09,880
тайната полиция вече щеше да я е хванала?

1318
01:30:09,880 --> 01:30:12,540
сканирайте околността.
разбрани

1319
01:30:14,540 --> 01:30:16,780
има само несъзнателен тип....

1320
01:30:16,780 --> 01:30:18,780
...и едно дете с него!

1321
01:30:18,780 --> 01:30:21,340
шефе, Кюрасао бягай!

1322
01:30:21,340 --> 01:30:24,000
какво Кюрасао...

1323
01:30:24,000 --> 01:30:26,000
остави тази капсула надолу

1324
01:30:26,000 --> 01:30:27,700
разбрано!

1325
01:30:29,700 --> 01:30:31,240
движи ли се?

1326
01:30:43,880 --> 01:30:47,440
Джин, какво става?
Кюрасао изчезна.

1327
01:30:47,440 --> 01:30:49,660
какво променяме плана.

1328
01:30:49,660 --> 01:30:54,560
търсим Кюрасао!
Бях сигурен, че тя ни предаде.

1329
01:30:54,560 --> 01:30:56,560
трябваше да помисли за това, преди да избяга.

1330
01:30:56,560 --> 01:30:58,560
тя ще плати за това.

1331
01:30:58,560 --> 01:31:00,560
намери я веднага!

1332
01:31:00,560 --> 01:31:03,920
разбрани.
Кианти, приближаваш се отгоре.

1333
01:31:03,920 --> 01:31:07,340
разбрано!
Korn, прицели се в целта.

1334
01:31:07,340 --> 01:31:08,640
добре

1335
01:31:24,100 --> 01:31:24,980
о не,

1336
01:31:34,040 --> 01:31:37,400
какво, искаш да ме заведеш при тях?

1337
01:31:37,400 --> 01:31:40,380
"тях".... имаш предвид синдиката?

1338
01:31:40,380 --> 01:31:42,920
паметта й наистина се върна.

1339
01:31:42,920 --> 01:31:46,560
нямаше ли да бъдеш предателят шери?

1340
01:31:48,560 --> 01:31:51,620
ще бъде опасно тук.
трябва да бягаш.

1341
01:31:51,620 --> 01:31:53,620
какво имаш предвид "бягам"?

1342
01:31:53,620 --> 01:31:56,560
спрете да се шегувате!
Джин идва!

1343
01:31:56,560 --> 01:31:59,820
мисля, че разбираш какво означава.

1344
01:31:59,820 --> 01:32:01,820
ама ти защо.....

1345
01:32:01,820 --> 01:32:05,620
аз не знам
не знам защо те спасявам.

1346
01:32:05,620 --> 01:32:10,180
но се чудех какъв цвят съм на Кюрасао.

1347
01:32:10,180 --> 01:32:14,160
но моето старо аз, по-добра ли беше от тази в момента?

1348
01:32:14,160 --> 01:32:16,840
това е всичко, което искам да знам!

1349
01:32:18,840 --> 01:32:21,320
добре, сега, тръгвай си, шери.

1350
01:32:22,100 --> 01:32:23,320
чакай.

1351
01:32:23,320 --> 01:32:26,000
децата, с които сте били в подс.

1352
01:32:26,000 --> 01:32:28,000
трябва да им помогнем!

1353
01:32:30,380 --> 01:32:33,640
не разбирам целостта на дифузора.

1354
01:32:33,640 --> 01:32:36,960
добре, трябва да мога да го направя.

1355
01:32:36,960 --> 01:32:40,780
концентрирай се, направи го вместо него...

1356
01:32:40,780 --> 01:32:42,780
бързай, по-бързо...!

1357
01:32:44,540 --> 01:32:45,480
сър?

1358
01:32:46,700 --> 01:32:48,840
сър, дръжте се!

1359
01:32:50,840 --> 01:32:52,460
дръж се !

1360
01:32:56,500 --> 01:32:57,880
все още нищо?

1361
01:32:57,880 --> 01:32:59,880
все още не сте го намерили?

1362
01:32:59,880 --> 01:33:05,060
не, тя не може да бъде открита, има само едно дете и още две!

1363
01:33:05,060 --> 01:33:07,060
не е добре, шефе!

1364
01:33:07,060 --> 01:33:09,660
те обезвреждат бомбите!

1365
01:33:09,660 --> 01:33:11,660
какво
този!

1366
01:33:11,660 --> 01:33:14,940
сигурен съм, че не е бил там преди!

1367
01:33:16,000 --> 01:33:18,940
PSB вече е в движение.

1368
01:33:18,940 --> 01:33:22,760
останаха само два кабела.

1369
01:33:25,880 --> 01:33:28,540
с това ще свърши!

1370
01:33:35,860 --> 01:33:36,780
боже

1371
01:33:38,780 --> 01:33:41,360
това беше близък разговор.

1372
01:33:51,240 --> 01:33:53,660
Поемам контрола над всичко, Корн

1373
01:33:53,660 --> 01:33:55,660
ти, уволни веднага

1374
01:33:57,660 --> 01:34:01,480
взриви всичко на твоя страна, Korn!

1375
01:34:01,480 --> 01:34:03,480
аз знам

1376
01:34:08,880 --> 01:34:11,760
просто какво става?

1377
01:34:13,760 --> 01:34:16,200
по дяволите, трябва да се направи нещо!

1378
01:34:21,100 --> 01:34:22,500
това е лошо!

1379
01:34:22,500 --> 01:34:25,540
няма да мога да се прицеля.

1380
01:34:28,220 --> 01:34:33,600
Ран, децата не отговарят.
Нищо не можем да направим, не знаем къде са!

1381
01:34:33,600 --> 01:34:36,160
надявам се децата да са добре.

1382
01:34:36,160 --> 01:34:38,160
бързай, скочи

1383
01:34:38,160 --> 01:34:40,160
тръгвай

1384
01:34:55,180 --> 01:34:58,460
по дяволите, ако нещата продължават така,

1385
01:34:58,460 --> 01:35:00,460
няма да мога да спася децата!

1386
01:35:01,860 --> 01:35:03,820
остави ги на мен.

1387
01:35:03,820 --> 01:35:06,960
не ми казвай, че ще...

1388
01:35:06,960 --> 01:35:08,960
оставям децата на теб

1389
01:35:08,960 --> 01:35:10,960
не го прави, ще те убият

1390
01:35:15,520 --> 01:35:18,060
шефе, тази цифра....

1391
01:35:18,060 --> 01:35:20,060
това е Кюрасао!

1392
01:35:24,160 --> 01:35:26,620
трябва да се концентрирам до подходящия момент.

1393
01:35:26,620 --> 01:35:28,920
то спря!

1394
01:35:28,920 --> 01:35:30,920
някой трябва да е направил диверсия!

1395
01:35:34,260 --> 01:35:36,060
умри, Кюрасао!

1396
01:35:59,060 --> 01:36:00,020
тя....

1397
01:36:02,860 --> 01:36:05,120
Кюрасо беше ранен.

1398
01:36:05,120 --> 01:36:07,120
мисията е изпълнена.

1399
01:36:07,120 --> 01:36:09,120
не, може би е още жива.

1400
01:36:09,120 --> 01:36:11,740
взриви бомбите.

1401
01:36:11,740 --> 01:36:14,500
трябва да взривим оста на колелото.

1402
01:36:14,500 --> 01:36:16,500
оста ?

1403
01:36:16,500 --> 01:36:23,800
да, ако Кюрасао е още жива, тя няма да бъде, ако бъде смачкана от колелото.

1404
01:36:23,800 --> 01:36:26,960
PSB ще бъдат разочаровани да видят, че тя е изчезнала.

1405
01:36:26,960 --> 01:36:30,520
Korn, запали отново!

1406
01:36:30,520 --> 01:36:33,300
побързайте и я смажете на парчета!

1407
01:36:33,300 --> 01:36:35,300
да, разбрах.

1408
01:36:37,300 --> 01:36:38,600
Хайбара!

1409
01:36:39,440 --> 01:36:43,140
не си наранен?
G: какво става? A: Ай!

1410
01:36:43,140 --> 01:36:45,140
какво става

1411
01:36:45,140 --> 01:36:47,140
ще обясня по-късно.

1412
01:36:47,140 --> 01:36:49,140
но трябва да останем спокойни.

1413
01:36:49,140 --> 01:36:51,140
Акай!

1414
01:36:51,140 --> 01:36:53,960
Амуро! там ли си

1415
01:36:53,960 --> 01:36:55,960
да
Акай!

1416
01:36:57,960 --> 01:37:00,980
не си наранен, хлапе?
не

1417
01:37:00,980 --> 01:37:04,620
чакай, още не е свършило.

1418
01:37:06,020 --> 01:37:08,400
къде е Амуро?
нямам представа.

1419
01:37:08,400 --> 01:37:11,620
но виждайки как промениха стратегията си,

1420
01:37:11,620 --> 01:37:13,620
сигурно е разпръснал бомбите.

1421
01:37:13,620 --> 01:37:16,560
какво ще правят сега

1422
01:37:16,560 --> 01:37:18,560
може би искаш моята пушка?

1423
01:37:18,560 --> 01:37:20,560
Амуро!

1424
01:37:20,560 --> 01:37:23,600
трябва да контраатакуваме,

1425
01:37:23,600 --> 01:37:26,840
ФБР!
не мога да помогна

1426
01:37:26,840 --> 01:37:29,680
въздишката на пушката ми е повредена.

1427
01:37:29,680 --> 01:37:33,700
другата ми въздишка не е достатъчно добра, за да се прицели добре,

1428
01:37:33,700 --> 01:37:37,180
и е твърде тъмно за прицелване

1429
01:37:37,180 --> 01:37:39,820
можеш ли да се прицелиш с достатъчно светлина?
да!

1430
01:37:39,820 --> 01:37:41,820
но как да ги накараме да паднат?

1431
01:37:41,820 --> 01:37:44,220
чрез използване на крехкостта на ротора.

1432
01:37:44,220 --> 01:37:46,660
можете ли да ги видите от тук?

1433
01:37:46,660 --> 01:37:48,660
с това черно небе, не.

1434
01:37:48,660 --> 01:37:55,100
но като се насочи към ротора, с достатъчно светлина, да.

1435
01:37:55,100 --> 01:37:57,540
мога да осветя небето,

1436
01:37:57,540 --> 01:38:01,020
но имам нужда от източник на светлина, за да се прицеля добре.

1437
01:38:08,020 --> 01:38:10,960
пак ли са те?
възнамеряват да унищожат всичко?

1438
01:38:10,960 --> 01:38:14,300
те трябва да имат друга цел.

1439
01:38:15,680 --> 01:38:19,600
това е лошо, половината от бомбите могат да избухнат!

1440
01:38:21,120 --> 01:38:22,580
умрете всички!

1441
01:38:24,140 --> 01:38:29,160
по дяволите, не знам какво да правя,

1442
01:38:29,160 --> 01:38:31,800
използвайте това за прицелване!

1443
01:38:31,800 --> 01:38:33,800
какво

1444
01:38:35,580 --> 01:38:37,480
хвани това!

1445
01:38:45,940 --> 01:38:47,320
виждам го!

1446
01:38:53,240 --> 01:38:55,920
гоооооо!

1447
01:39:13,260 --> 01:39:17,260
тази светлина....
какво беше това
огневи работи?

1448
01:39:17,260 --> 01:39:19,800
бяхме ударени!
какво е това

1449
01:39:19,800 --> 01:39:21,800
откъде, по дяволите, идва?

1450
01:39:25,440 --> 01:39:26,560
сега!

1451
01:39:34,380 --> 01:39:35,500
всичко е наред!

1452
01:39:35,500 --> 01:39:36,580
да !

1453
01:39:43,280 --> 01:39:47,540
по дяволите, губя контрол!

1454
01:39:47,540 --> 01:39:49,060
Корн, раздвижи се!

1455
01:39:52,580 --> 01:39:53,620
по дяволите!

1456
01:39:55,820 --> 01:39:58,460
лошо е ако продължават така!

1457
01:40:37,580 --> 01:40:40,360
невъзможно е, ще катастрофираме!

1458
01:40:42,860 --> 01:40:44,800
ruuuun !

1459
01:40:50,960 --> 01:40:55,180
лошо е! с тази скорост целият аквариум ще бъде..... !

1460
01:41:00,440 --> 01:41:03,520
кои бяха тези момчета?

1461
01:41:03,520 --> 01:41:08,640
хм, опитаха се да ни убият, но още не е дошло времето

1462
01:41:08,640 --> 01:41:13,560
дами и господа, приютете се на стадиона!

1463
01:41:13,560 --> 01:41:17,700
какво е......
Ран, трябва да тръгваме!

1464
01:41:30,140 --> 01:41:33,080
това може да е вярно, колелото няма да издържи!

1465
01:41:33,080 --> 01:41:35,080
конан!

1466
01:41:35,080 --> 01:41:37,080
Амуро!

1467
01:41:37,080 --> 01:41:41,060
можеш ли да го спреш
незнам ще пробвам!

1468
01:41:46,960 --> 01:41:47,900
Амуро!

1469
01:41:47,900 --> 01:41:49,900
всичко е наред, не се притеснявай!

1470
01:41:51,660 --> 01:41:53,440
ето ни!

1471
01:42:00,840 --> 01:42:04,200
мооооове !

1472
01:42:09,440 --> 01:42:10,620
Акай!

1473
01:42:10,620 --> 01:42:12,620
имаш ли нужда от помощ

1474
01:42:31,400 --> 01:42:32,660
по дяволите!

1475
01:42:34,660 --> 01:42:38,120
добре е, това е..... чакай, не!

1476
01:42:41,780 --> 01:42:45,200
сигурен ли си
да, ще се получи!

1477
01:42:48,260 --> 01:42:49,500
браво....

1478
01:42:51,500 --> 01:42:55,000
по дяволите, няма да мине

1479
01:42:55,800 --> 01:42:57,900
хвани ръцете ми

1480
01:42:57,900 --> 01:42:59,900
Акай

1481
01:43:08,420 --> 01:43:11,660
и ето...тръгваме!

1482
01:43:13,660 --> 01:43:15,200
какво

1483
01:43:15,200 --> 01:43:19,900
какво е това......
повече, имаме нужда от повече мощност!

1484
01:43:19,900 --> 01:43:24,840
не работи!
бягай !

1485
01:43:26,380 --> 01:43:28,920
ставаме по-бързи!

1486
01:43:52,820 --> 01:43:53,940
децата...

1487
01:43:59,400 --> 01:44:02,760
няма да позволя да се случи така!

1488
01:44:20,120 --> 01:44:24,120
не мърда ли вече?
ние сме спасени!

1489
01:44:24,120 --> 01:44:26,120
Конан ни спаси!

1490
01:44:33,260 --> 01:44:39,460
но как...
как ремъците могат да спрат това?

1491
01:44:39,460 --> 01:44:41,460
но колелото....

1492
01:44:41,460 --> 01:44:43,780
кой го спря

1493
01:44:43,780 --> 01:44:46,460
добра работа... хлапе.

1494
01:44:58,400 --> 01:45:01,760
чакай !
ще го разгледаме.

1495
01:45:01,760 --> 01:45:06,660
съжалявам, търся някой.
човек изчезна и искам да се уверя, че тя е добре.

1496
01:45:06,660 --> 01:45:10,120
добре, можете да отидете сега.

1497
01:45:12,860 --> 01:45:14,600
но това е....
да

1498
01:45:15,520 --> 01:45:17,040
хлапе.

1499
01:45:17,040 --> 01:45:19,040
свързано ли е с нейната амнезия?

1500
01:45:20,400 --> 01:45:24,440
какво е това
важно доказателство, може би!

1501
01:45:24,440 --> 01:45:26,440
не

1502
01:45:26,440 --> 01:45:29,340
няма нищо общо с нейната амнезия.
това е спомен.

1503
01:45:31,740 --> 01:45:34,320
тъмен спомен.

1504
01:49:54,840 --> 01:49:59,500
ах, почти успях!
гаден си!

1505
01:50:02,000 --> 01:50:04,000
това е Джента, кой казва това?

1506
01:50:04,000 --> 01:50:07,540
ти не си правилният човек да кажеш това!
какво е това ще ти покажа!

1507
01:50:07,540 --> 01:50:09,540
онази жена...

1508
01:50:09,540 --> 01:50:13,080
тя ни спаси, нали?
да...

1509
01:50:13,080 --> 01:50:17,660
не допусках тя да умре така.

1510
01:50:17,660 --> 01:50:20,420
но защо тя ......

1511
01:50:20,420 --> 01:50:22,420
...спаси ни....

1512
01:50:22,420 --> 01:50:24,900
да, спечелихме цена!

1513
01:50:24,900 --> 01:50:26,900
ние имаме нашите ключодържатели!

1514
01:50:26,900 --> 01:50:28,900
щастлив съм, че имам такъв!

1515
01:50:28,900 --> 01:50:32,640
не е ли !
да, всеки има своя собствена, нали?

1516
01:50:32,640 --> 01:50:34,640
ето го моето!
и моята!

1517
01:50:34,640 --> 01:50:39,320
о, страхотно.
но всичко това ме кара да се чувствам тъжна

1518
01:50:39,320 --> 01:50:43,180
сега, когато възстанови паметта си, тя се върна в дома си...

1519
01:50:43,180 --> 01:50:47,300
чудя се дали все още сме нейни приятели.
да...

1520
01:50:47,300 --> 01:50:49,300
добре...

1521
01:50:49,300 --> 01:50:54,740
тя все още те помни без съмнение.
ти си й истински приятел, нали?

1522
01:50:54,740 --> 01:50:56,740
прав си!
да!

1523
01:50:56,740 --> 01:51:01,560
правилно!
без значение какво .... те никога не трябва да знаят истината.

1524
01:51:02,960 --> 01:51:05,260
до края...

1525
01:51:05,260 --> 01:51:07,260
цветът на тази дама беше....